resipsaloquitur（事实自证）－法律英语在阅读原版英文法律材料时，经常会碰一些外来词，感受就像吃饭时突然嚼到一粒石头，对付这类词的方法只能是求助词典和靠平量的积累，今天我们就来讲一讲在阅读侵权法材料时经常碰到的这个词：resipsaloquitur，因此，这个词也经常被律师在法庭上援用。resipsaloquitur拉丁语：事实自证“（规那么）是指在缺乏充分证明的情况下让事实本人说话；这时举证责任转移至被告。他必须证明，假设没有他的过失，事故也会发生。英国仅在过失法中使用这一规那么，美国有的法院也将其适用于严格责任案件。ALatintermmeaningthethingspeaksforitself.（事情不言自明）“Resipsaloquiturisalegaldoctrineorruleofevidencethatcreatesapresumptionthatadefendantactednegligentlysimplybecauseaharmfulaccidentoccurred.Thepresumptionarisesonlyif（1）thethingthatcausedtheaccidentwasunderthedefendant’scontrol，（2）theaccidentcouldhappenonlyasaresultofacarelessactand，（3）theplaintiff’sbehaviordidnotcontributetotheaccident.Lawyersoftenrefertothisdoctrineasresips“orresipsa.“举例：Example：AardvarkConstructioncompanyiserectinganofficebuilding.Duringthelunchhour，oneofAardvark’scranesdropsasteelbeamonHilda’scar，whichislegallyparkedonthestreetneartheconstructionsite.Underthedoctrineofresipsaloquitur，Aardvarkispresumedliableforthedamagetothecar.责任编辑：xuanxuan
