1.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子
宇文士及,雍州长安人也
隋右卫大将军述之子,化及弟也
隋文帝尝引入卧内,与语,奇之,令尚炀帝女南阳公主
初,高祖为殿内少监,时士及为奉御,深自结托
及随化及至黎阳,高祖手诏召之
士及亦潜遣家僮间道诣长安申赤心,又因使密贡金环
高祖大悦,谓侍臣曰:“我与士及素经共事,今贡金环,是其来意也
”太宗即位,为中书令,寻以本官校检凉州都督
时突厥屡为边寇,士及欲立威以镇边服
每出入陈兵,盛为容卫;又折节礼士,凉土服其威惠
贞观十六年卒,陪葬昭陵
(选自《旧唐书卷六十三》)(1)士及亦潜遣家僮间道诣长安申赤心,又因使密贡金环
宇文士及也暗地里派遣家里仆人抄小路到长安去表明自己愿意臣服的心,又通过(经由)使者秘密地进贡金环(给高祖)
(要点:“潜”,暗地里;“诣”,到;“间”,抄小路
)(2)每出入陈兵,盛为容卫;又折节礼士,凉土服其威惠
(士及)每次出入士兵都要列阵(队),举行盛大的仪式;又能降低身份礼贤下士,凉州的本地人都佩服他的威严
(要点:“陈”通“阵”;“折节”,降低身份;“礼士”,礼贤下士
)2.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子
薛居正,字子平,开封浚仪人
汉乾祐初,史弘肇领侍卫亲军,威权震主,残忍自恣,无敢忤其意者
其部下吏告民犯盐禁,法当死
狱将决,居正疑其不实,召诘之,乃吏与民有私憾,因诬之,逮吏鞫之,具伏抵法
弘肇虽怒甚,亦无以屈
六年,拜门下侍郎、平章事
八年二月,上谓居正等曰:“年谷方登,庶物丰盛,若非上天垂祐,何以及斯
所宜共思济物,或有阙政,当与振举,以成朕志
”居正等益修政事,以副上意焉
(选自《宋史·列传》二十三,有删改)(1)狱将决,居正疑其不实,召诘之,乃吏与民有私憾,因诬之,逮吏鞫之,具伏抵法
案件将要判决,薛居正怀疑其罪不实,召来这个百姓讯问,原来这个官吏与他有私怨,于是诬告百姓
逮捕这个官吏来审问,他全部