常用词语辨析1
above,over介词above,over都有“在……上面”之意,但含意和用法有所不同
above表示在某物的上方
但不一定有“正上方”的含义;over则指在某物的正上方
例如:Alamphungoverus
在我们上方悬挂着一盏灯
(灯恰好在我们的正上方
)Theirclassroomisaboveoursonthethirdfloor
他们的教室在我们教室的上面三(四)楼
(不一定恰好在我们教室的正上方
accept,receivereceive仅有“收到”的意思
而accept还有“接受”“领受”之意,其反义词是refuse例如:receiveaninvitation收到一个邀请(不一定应允被邀而去);acceptaninvitation接受一个邀请(应允被邀而去)3
accident,incidentaccident通常指偶然发生的不幸事件;incident通常指任何不很重要的事件
如:Wegotbackwithoutaccident
我们平安无事地回来了
Onthewayhomemyfriendtoldmeofanincidentthattookplaceinhishometown
在回家的路上我的朋友告诉我一件发生在他家乡的事件
另外incident还可指政治上的事件或事变
例如:July7thIncident七七事变4
ache,painache一般指局部和持续的疼痛,常与表示身体部位的名词构成复合词;pain指肉体或心灵上的痛苦
如:Heoftenhastoothache
Hisbehaviourcausedhisparentsagreatdealofpain
他的行为给他父母带来极大的痛苦
across,throughacross和through作为介词都有“穿过”的意思,但across表示动作是在某物体的表面进行,而