如果天下太平,我就不会与你们一道来从事变革了
--《论语》选读我们的课堂掌握本文中的重点实词、虚词、词类活用、通假字等文言基础知识
领会孔子勇于担当社会道义的精神
孔子与长沮、桀溺、荷蓧丈人一类人物的异同如果天下太平,我就不会与你们一道来从事变革了
1、【原文】仪封人请见(xiàn),曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也
出曰:“二三子何患于丧(sàng)
天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎(duò)
”【译文】仪这个地方的长官请求见孔子,他说:“凡是君子到这里来,我从没有见不到的
”孔子的随从学生引他去见了孔子
他出来后(对孔子的学生们)说:“你们几位何必为没有官位而发愁呢
天下无道已经很久了,上天将以孔夫子为圣人来号令天下
”如果天下太平,我就不会与你们一道来从事变革了
【原文】长沮(jù)、桀(jié)溺(nì)耦(ǒu)而耕
孔子过之,使子路问津(jīn)焉
长沮曰:“夫执舆(yú)者为谁
”子路曰:“为孔丘
”曰:“是鲁孔丘与
”曰:“是也
”曰:“是知津矣
桀溺曰:“子为谁
”曰:“为仲由
”曰:“是孔丘之徒与
”对曰:“然
”【译文】长沮、桀溺在一起耕种,孔子路过,让子路去寻问渡口在哪里
长沮问子路:“那个拿着缰绳的是谁
”子路说:“是孔丘
”长沮说;“是鲁国的孔丘吗
”子路说:“是的
”长沮说:“那他是早已知道渡口的位置了
”子路再去问桀溺
桀溺说:“你是谁
”子路说:“我是仲由
”桀溺说:“你是鲁国孔丘的门徒吗
”子路说:“是的
如果天下太平,我就不会与你们一道来从事变革了
原文:曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之
且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉
”耰(yōu)而不辍(chuò)
夫子怃(wǔ)然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与
天下有道,丘不与易也
”译文:桀溺说:“像洪水一般的坏东西到处都是