乡愁Homesickness余光中著ByYuGuangzhong小时候Asaboy,乡愁是一枚小小的邮票Homesicknesswasatinystamp
我在这头－Iwashere,母亲在那头Momlivedaloneoverthere
长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头Whengrownup,Homesicknesswasasmallshipticket
－Iwashere,Mybrideremainedoverthere
后来啊Lateron,乡愁是一方矮矮的坟墓Homesicknessisalittletomb
我在外头－Iwashere,母亲在里头Motherrestedoverthere
而现在Andtoday,乡愁是一湾浅浅的海峡Homesicknessisashallowstrait
我在这头－Iamhere,大陆在那头TheMainlandliesoverthere
将来呢Inthefuture,乡愁是一座长长的桥梁Homesicknesswillbealongbridge
我去你那头－Igotoyourside,你来我这头Youcometomyside
