专题02词汇聚合思维之聚焦语义场域核心笔记▲语义场语义场又称为词汇场（lexicalfield）和领域（domain），是指在意义上相互关联的词组成的完整而又变化的词汇系统
语义场的基本内涵是：语言中词汇在语义上是相互联系的，他们构成一个完整的系统、一个网络，其中某些词在一个共同概念的支配下，构成一个语义场
由于语义场的存在，我们只有通过分析和比较词与词之间的关系，才能恰当确定一个词的真正意义
在英语中，语义场主要有上下义义场，整体与部分义场，同义义场和反义义场等
▲英语中的同义词英语中的同义词极其丰富，在词汇教学中，教师应该积极建构同义义场
但同时，教师有必要让学生了解同义词之间因语体、程度、感情色彩、搭配、方言等方面的不同而产生的细微差别
例如，在描一个人“瘦”时，可以用不同的词表达出不同的感情色彩
slim表示人瘦但好看，我们通常说苗条，skinny表示非常瘦，有皮包骨头的感觉，scrawny则表示太瘦甚至难看
英语中有许多同义词是由于搭配意义不同而有所区别的
例如，表达“控告”意思的同义词accuse，charge，rebuke，reproach之间的差异就体现在不同的搭配上
accuse与介词of搭配；charge与with搭配，rebuke搭配介词for；而reproach则搭配介词for或with
有很多同义词在意义方面并无差别，但表达和书写却不一样
这是因为不同地区的人使用不同的表达，即方言上的差异
如fall和autumn都表示秋天，但美国人习惯fall，而英国人则一般用autumn；另外，country，nationstate，land都可以理解为“国家”，但它们各自内涵的侧重点不同
country侧重“国土”：nation侧重“国民”；state侧重“政府”；land也指“国土”，但它比country更具文学色彩和感情色彩
微型强化练习一、同义句转换(
