迷雾中的小刺猬作者：尤里·诺尔施泰恩/谢尔盖·科兹洛夫插图：弗兰切斯卡·雅尔布索娃（注：诺尔施泰恩的妻子）有一天晚上，小刺猬去找小熊一起数星星。他们要坐在木桩上喝茶，看星星。星空悬在屋顶上，刚好挂在烟囱后面。烟囱右边的是小熊的星星，而左边那个，是小刺猬的。小刺猬被一群小飞蛾围着，穿过田野，走进松林。从林子里出来时，有只猫头鹰张着翅膀，悄悄跟在他身后。不过小刺猬没发现，他抱着给小熊的覆盆子果酱，朝天空望去。“星星！”小刺猬忽然停下脚步。猫头鹰差点儿没撞上他，也盯着天空看。“水坑里也有啊……”小刺猬看着星星的倒影自言自语。猫头鹰也俯下身子往水坑里瞧，却除了自己，什么也没看着，他大发脾气，用毛茸茸的爪子把水搅浑。小刺猬这会儿望着黑幽幽的老井。“嘿！”小刺猬喊。“嘿！！！”老井瓮声瓮气地回答。小刺猬一边跳回路上，一边又叫了一声：“嘿！”好像往井里丢了一块石头。小刺猬拎着布兜轻快地走着，一路自言自语着见到小熊想说的话：“我告诉他：‘我给你带了覆盆子果酱’。然后他会说：‘瞧，茶炊都凉了，得再加点……那什么……叫什么来着……刺柏枝！’我会说……然后我会跟他说……我会……跟他……说……”他忽然愣住了。面前的雾中，出现了一匹白马。“好想知道，”小刺猬想，“如果马在雾里躺下睡觉的话，会不会呛着呢？”他慢慢地下山，想走进雾里看一看，里面是什么样子。“瞧，什么也看不见。连我的爪子都看不清了。”“马！”小刺猬叫。但是马没吱声。一片枯叶落在小刺猬身上。小刺猬害怕地用爪子蒙住了眼睛……睁开眼，他看见叶子下面有只蜗牛，神秘地轻晃着背上的小房子，消失在雾中……小刺猬忐忑不安地掀开枯叶……听见身旁有人在呼吸：“哈，哈！”侧身鼓上了天——像是大象在呼吸。也许这不是大象？小刺猬小心翼翼地把叶子放回原处，踮着脚尖，退回雾里。迷雾中探出大大的，和善的马脑袋。脑袋津津有味地打着响鼻，咯吱咯吱地嚼着草。“噗！！！”马脑袋长吁一口气，枯叶像活过来似的，跳起来落到一边。远处传来响声。“嗞嗞嗞！”小刺猬头顶忽然飞蹿出一只蝙蝠，转眼间就消失了。小刺猬甚至没来得及害怕，他周围飞颤着一小群轻盈的飞蛾，银光闪闪。“嘻嘻！”小刺猬也跟着学它们，一边蹦跳着，一边挥着爪子，想象自己是只蛾子，他忽然吓呆了，捂紧小布兜……猫头鹰从雾中向外张望，惊叫了一声：“嘿——！”又消失在雾中。“神经，”小刺猬心想，捡起一根干树棍在迷雾中摸索。树棍像个盲人，在迷雾中胡乱摸索，却什么也没碰上。“笃笃！”小刺猬敲了敲。他放下小布兜，顺着树棍，看见了面前这棵树洞巨大的树。“啊哈！”小刺猬小心地往树洞里呼了口气。“啊啊啊啊！”树呜呜地响了起来。小刺猬后退几步，忽然想到小布兜。他冲了回去，绕着树，转来转去……小布兜没了。雾渐渐笼罩了大树。只剩下小刺猬自己。“小——刺——猬！”像是从世界尽头传来呼唤。周围的雾更浓了。小刺猬摘下一根草，上面停着一只萤火虫，他把草高高举过头顶，像举着根蜡烛，弯着腰，盯着脚下的路，在迷雾中摸索。树丛好像沉没在迷雾里的根根桅杆。萤火虫则像小小的绿色灯塔，忽明忽暗地闪着微光，在雾里微微摇晃着，照亮前方的路。可就连它也掉进草丛熄灭了。四下一片漆黑。迷雾把小刺猬弄得晕头转向。他跑了起来，觉得身后跟着巨蜗牛、蝙蝠和猫头鹰……大象大声喘气，树叶还会从头上砸下来。小刺猬抱着脑袋，摔倒在草丛中。就在这时迷雾里出现了一只狗狗。它把布兜放在小刺猬面前，打了个大大的哈欠便消失在雾里。远处传来小熊的声音：“小——刺——猬！”“喔——！”小刺猬向叫声的方向冲去，却“扑通！”一声掉进水里。“我在河里。”小刺猬吓得浑身发冷，很快决定，“就让河水带我走吧。”他深深地叹了口气，随波逐流。遥远的天空闪烁着星光，他面前缓缓掠过那匹马的脑袋，远处隐约演奏着巴拉莱卡……（译注：балалайка，又称三角琴，前苏联和俄罗斯民间的一种弦乐器）“我湿透了，快沉下去了。”小刺猬想。忽然，不知是谁碰了一下他的腿。“不好意思……”神秘人无声地问：“你是谁，怎么到这儿来了？”“我是小刺猬，”...
