中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes张威武张威武Mobile:13316523532Mobile:13316523532Anycommentorsuggestionwillbeappreciated.Anycommentorsuggestionwillbeappreciated.中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达饮食文化饮食文化cateringculturecateringculture四大菜系四大菜系fourcuisinesfourcuisines川川//鲁鲁//扬州扬州//粤菜粤菜Sichuan/Shandong/Yangzhou/CantoneseCuisineSichuan/Shandong/Yangzhou/CantoneseCuisine中餐烹饪艺术中餐烹饪艺术ChineseculinaryartChineseculinaryart天然配料天然配料naturalingredientnaturalingredient烹饪方法烹饪方法methodofpreparationmethodofpreparation色、香、味色、香、味color,aromaandtastecolor,aromaandtaste中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达装盘、摆放和图案装盘、摆放和图案layoutanddesignofdishlayoutanddesignofdish佐料的调配佐料的调配theblendingoftheblendingofseasoningsseasonings装盘上桌装盘上桌layoutthefoodontheplatefortablelayoutthefoodontheplatefortable主食主食stablefoodstablefood四道冷盘四道冷盘fourcoursesofcoldfourcoursesofcolddishesdishes热炒热炒hotdisheshotdishes外加汤和米饭外加汤和米饭coupledwithsoupandcoupledwithsoupandsteamedricesteamedrice中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达观赏性大菜观赏性大菜whole-sizeshowpiecedishwhole-sizeshowpiecedish点心点心pastrypastry公筷公筷publicchopstickspublicchopsticks饮食习惯饮食习惯foodstylefoodstyle民族餐馆民族餐馆ethnicrestaurantethnicrestaurant丰盛的饭菜丰盛的饭菜soliddietsoliddiet家乡特色菜家乡特色菜nativespecialtynativespecialty食谱食谱reciperecipe中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达餐前开胃点心餐前开胃点心appetizerappetizer主主//正菜正菜entrentrée,maincourseée,maincourse附菜附菜sidedishsidedish餐后甜点餐后甜点dessertdessert小吃小吃snack,refreshmentssnack,refreshments山珍海味山珍海味delicaciesfromlandandseadelicaciesfromlandandsea冷拼盘冷拼盘assortedhorsd’oeuvresplatterassortedhorsd’oeuvresplatter中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达你要点菜吗？你要点菜吗？Areyoureadytoordernow?Areyoureadytoordernow?先生，你要点菜还是和菜？先生，你要点菜还是和菜？Wouldyoulikeanalacarteortabled’hote,sir?Wouldyoulikeanalacarteortabled’hote,sir?你们一起买单还是各自付帐？你们一起买单还是各自付帐？Howwouldyouliketopay,onecheck/billorseparateHowwouldyouliketopay,onecheck/billorseparatechecks/bills?checks/bills?中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达贵店的特色菜贵店的特色菜//招牌菜是什么？招牌菜是什么？MayIaskyourhouse-special?MayIaskyourhouse-special?中餐先上冷盘，而西餐先上汤。中餐先上冷盘，而西餐先上汤。AChinesedinnerbeginswithcolddishes,andaAChinesedinnerbeginswithcolddishes,andawesterndinnerwithasoup.westerndinnerwithasoup.您会使用筷子吗？您会使用筷子吗？Canyoumanagewithchopsticks?Canyoumanagewithchopsticks?中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法ExpressingNamesofChineseDishesExpressingNamesofChineseDishes常用表达常用表达不要客气，随便用菜。不要客气，随便用菜。Makeyourselfathomeandhelpyourselft...
