中华情·诗意徽州《诗意徽州》由《中华情》栏目的制片人兼总导演郭霁红女士主持,用讲述的方式,在轻松淡雅的60分钟里,鉴赏徽州文化,向全球华人观众展示历久而弥新的徽州风情
郭霁红:海内外的观众朋友们,大家好,这里是安徽省黄山市黟县的宏村,粉墙黛瓦的层楼叠院,清波荡漾的月沼池水,好象一幅幅清新淡雅的水墨长卷
它饱经沧桑,却依然淡定自如
闻名遐迩的徽商给这里带来财富上的丰裕,“仓禀实而知礼节”,随之带来的是文化上的繁荣
今天我们踏着古典诗词的芳径,走进一个“中国画里的乡村”,来追寻徽州文化,儒雅精巧,悠远深厚,追寻一个桃花源中遗世独立的诗意徽州
古诗一《四时闺怨》清(徽州)金若兰(原文)春尽不知春,海滨春易老
不见海棠花,斜阳照芳草
泠泠七弦琴,弹罢薰风起
欲采芙蓉花,长江渺烟水
明月入罗帏,新凉已如许
四壁尽秋声,蛩语人无语
灯尽漏沉沉,窗稀风烈烈
绣被冷如冰,昨夜三更雪
今译1深闺里的女子还没有感知到春天,就已然伫立于春日的末梢,只因在水一方的绿意太容易苍老
不见染尽胭脂的海棠,却见萋萋芳草流连于残阳
七弦琴歌泠泠散尽,徒留和风乍起于幽寂
芙蓉红萼不在掌心绽放,芬芳的身姿已坠入江水无尽的汤汤
明月走进了罗帐,心里长出了秋凉
深墙暖日已散,只见秋意,佳人独坐无声,但闻寒蛰
蜡炬烧完了红色的罗衣,不觉夜阑漏深
小窗前绰约的影迹依稀仿佛梦中人,却挡不住寒风阵阵
人单影只,锦绣被寒,昨夜更深微雪,石径寒透了心意
郭霁红:这首诗出自清代的徽州女子金若兰之笔
她是知县的女儿,不幸早年寡居
她经常焚香啜茗,以笔墨自娱
徽州素有“七山二水一分田”之称,山多地少,外出谋生是他们不得不面对的生存选择
成功的徽州男人背后,有着无数无怨无悔支持他们的徽州女人
伫立在檐下的徽州女子,无言地守望着遥远的归期
等待的时光怎样计算,是一生,还是一瞬间
一年四季,寒来暑往,她们始终在等候
她们守在家中,守着徽州