剪辑自《Mulan》花木兰Let'sgohomeMushu:Hi.Mulan:Ishouldneverhavelefthome.Mushu:Hey,comeon.Youwenttosaveyourfather’slife.Whoknewyou’dendupshamin’himanddisgracingyourancestorslosingallyourfriends?Youknowyoujustgottalearntoletthesethingsgo.Mulan:MaybeIdidn’tgoformyfather.MaybewhatIreallywantedwastoproveIcoulddothingsright.SowhenIlookedinthemirror,I’dseesomeoneworthwhile.ButIwaswrong.Iseenothing.Mushu:Now,that’sjust’causethisneedsalittlespit,that’sall.Letmeshinethisupforya.Icanseeyou.Lookatyou.Youlooksopretty.Thetruthis,we’rebothfrauds.Yourancestorsneversentme.Theydon’tevenlikeme.Imean,youriskedyourlifetohelppeopleyoulove.Iriskedyourlifetohelpmyself.Atleastyouhadgoodintentions.Mushu:What?Whatdoyoumean,“You’renotlucky”?Youliedtome?Andwhatareyou,asheep?Mulan:Ihavetofacemyfathersoonerorlater.Let’sgohome.【口语财富】1)Youendedupshamingyourfather.你最后让父亲蒙羞。2)MaybeIdidn’tgoformyfather.可能我来不是为了父亲。3)I’dseesomeoneworthwhile.我会看到一个有用的人。4)Letmeshinethisupforyou.让我帮你把它擦亮。5)We’rebothfrauds.我们都是骗子。6)Atleastyouhadgoodintentions.至少你的动机是好的。剪辑自《Mulan》花木兰Mulan:Ha,Iseeyouhaveasword.Ihaveonetoo.Theyareverymanlyandtough.Iamworkingonit!Oh,whoamI?Itisgoingtotakeamiracletogetmeintothearmy.Mushu:DidIhearsomeoneaskforamiracle?Letmehearyousay“aaah”!Mulan:Aaah!Mushu:Thatiscloseenough.Mulan:Aghost.Mushu:Getready,Mulan.Yourserpentine（蜿蜒的）salvation（救助）isathand!ForIhavebeensentbyyourancestorstoguideyouthroughyourmasquerade（化装）.Comeon.Ifyouaregonnastay,youaregonnawork.Mushu:Soheedmyword!Becauseifthearmyfindsoutyouareagirl,thepenaltyisdeath!Mulan:Whoareyou?Mushu:WhoamI?WhoamI?Iamtheguardian（保护人）oflostsouls.Iamthepowerful,thepleasurable,theindestructible（不可破坏的）Mushu.【口语财富】1)Thatiscloseenough.这比较像了。2)Theyareverymanlyandtough.他们让我们看去很有男子气概，很锋利的剑！3)Itisgoingtotakeamiracletogetmeintothearmy.我能参军将是个奇迹。4)Soheedmyword!记住我的话。花木兰]YouhavesavedusallShang:Thatwasadeliberate（故意的）attemptonmylife!Whereisshe?Nowsheisdoneit.Whatamess!Standaside!Thatcreatureisnotworthprotecting.Captain:Sheisahero.Shang:Itisawoman.Shewillneverbeworthanything.Captain:Listen,youpompous.King:Thatisenough.Captain:YourMajesty,Icanexplain.King:Ihaveheardagreatdealaboutyou,FaMulan.Youstoleyourfather’sarmor（装甲）,ranawayfromhome,impersonated（化妆）asoldier,deceived（欺骗）yourcommandingofficer,dishonoredtheChineseArmy,destroyedmypalace,and…Youhavesavedusall.【口语财富】1)Whatamess!简直一团糟！2)Thatcreatureisnotworthprotecting.这样的人不值得保护。3)Youpompous.你这个自负的家伙。4)YoudishonoredtheChineseArmy.你让中国军队感到耻辱。剪辑自《Mulan》花木兰AlifeforalifeMulan:Icanexplain.Shang:Soitistrue.Mulan:Shang!Shang:Iknewtherewassomethingwrongwithyou.Awoman!Treacherous（背叛的）snake!Mulan:MynameisMulan.Ididittosavemyfather.Shang:Hightreason（叛逆）!Mulan:Ididnotmeanforittogothisfar.Shang:Ultimate（最后的）dishonor（玷辱）!Mulan:Itwastheonlyway.Pleasebelieveme.Shang:Captain.Restrain（制止）him!Together:No!Shang:Youknowthelaw.Captain:Alifeforalife.Mydebtisrepaid.【口语财富】1)Alifeforalife.一命还一命！2)Mydebtisrepaid.我欠你的债还清了。3)Ididnotmeanforittogothisfar.我不是故意要这样的。4)Ultimatedishonor!真是奇耻大辱！5)Youknowthelaw.法律不可违抗。剪辑自《FindingNemo》海底总动员Dory:I’msorry...
