英语“nose”和“hair”原来还可以这么用我们在学习英文的时候经常会一个个去翻译英文单词，然后再组成句子。其实就是学习英语的一个很不好的习惯。英语中有很多简简单单的单词放到一个句子或一个短语里面，意思完全就不一样了。nose的特别用法谁都知道nose是指鼻子。agoodnose表示“嗅觉灵敏”。haveagood/sharpnoseforsth.表示对某事物特别敏感，很善于发现。例如：Hehasgood/sharpnosefornewsthatmakeshimatopreporter.他善于发现新闻，这使他成为一流的新闻记者。Agoodhoundhasagood/sharpnosetofollowthescent.好猎犬嗅觉特别灵敏，能追踪猎物留下的气味。paythroughthenose表示“付出的代价很大”。例如：Theywillsoonfindoutthattheyhavepaidthroughthenose.他们很快就会发现付出的代价太大了。hair的妙用你知道loseone'shair的意思吗？这个短语有“脱发”的意思，在口语中也表示“发脾气，发怒“。Don'tloseyourhairoverit.这是一句劝慰人的话，意思是：不要激动！保持镇定！要进一步劝慰则可说：Keepyourhairon!即”要冷静！”人们突然受惊吓时毛骨悚然，英语有两种说法：makeone'shairstandonend或tostandonend.小孩看电影，看到恐怖场面其直接反应必然是：Hishairstandsonend.也可以说：Thescenemakeshishairstandonend.惊恐的场面吓得他毛骨悚然。splithairs意思是：作不必要的过细区分，在鸡毛蒜皮上争辩；hairsplitting(n.&a.)指“作不必要的过细区分（的），诡辩（的）”。例如：Ifyoudon'tstopsplittinghairs,we'renevergoingtogetanywhere.如果你不停止吹毛求疵，我们什么问题也解决不了。againstthehair指“违反自然，违反本意”。例如：Ihavedoneitagainstthehair.做这件事，并非出于我本意。ahair'sbreadth表示“幅度如发，极短的距离”。还可写成hairbreadth。例如：Theyoungmanescapeddeathbyahair'sbreadth.那个年轻人死里逃生。这一发之差就等于byanarrowescape。ahair还可跟不少词语搭配组成新词义。例如：hangbya(single)hair表示“千钧一发，危在旦夕”。toahair表示“丝毫不差的，完全地”。例如：Thisarrangementsuitsustoahair.这样的安排对我们完全合适。
