50采访朱晓琳《建筑技艺》杂志社、隋郁《现代建筑技术》杂志社采访人物梁飞上海现代建筑设计集团现代都市建筑设计院建筑三所所长建设单位竹中中国建筑工程有限公司设计单位日本设计株式会社、竹中中国建筑工程有限公司、上海现代建筑设计集团现代都市建筑设计院国内建筑设计团队刘恩芳、梁飞、李斯特合作单位上海现代建筑设计集团现代都市建筑设计院用地面积6448m2总建筑面积8397m2最大高度23.85m（主体），28.22m（排气塔）资料提供上海现代建筑设计集团现代都市建筑设计院会呼吸的有机体——日本馆Eco-breathingArchitecture:JapanPavilion采访者：日本是个注重科技的国家，高科技给人的感觉往往是冰冷而缺乏人性的，但日本馆的设计却带给人温暖、可爱之感，人们称之为“紫蚕宝宝”。在这个过程中，是怎样把科技与人性结合在一起的？梁飞：原设计中其实并没有提出“紫蚕”的概念，是后来网络征集的名字。日本馆主要是“呼吸柱”的概念，在半椭圆主体上贯穿有6根“呼吸柱”，其中3个凸出主体，这6根柱子是空的，本身与主结构连为一体，是大网壳内部管状的支撑，此外还起着能量通道的作用，就是光、水和空气循环的通道。“呼吸柱”的膜是半透明的PVC膜，白天可以将光线引入钢网壳内部的大展厅，形成从天而降的光柱；而夜晚展厅内部的光线又能通过“呼吸柱”射向夜空，作为场馆的景观照明。“呼吸柱”同时还能收集雨水，屋面的雨水通过“呼吸柱”汇入沉沙池初步过滤，然后进入设备夹层储水池，采用纳豆菌技术进行水的净化处理。纳豆菌净水技术是日本生化科技研究的新成果，原料采用日本料理中常见的纳豆菌，成本低廉且效果显著。处理后的水再通过屋面喷洒系统喷往膜结构表面，降温的同时又能起到清洗外表面的作用。50日本馆夜景（摄影：邵峰）5151日本馆外景（摄影：邵峰）南立面采访者：日本馆在节能环保和低碳消耗方面有哪些考虑？梁飞：在建筑底部直通室外空间的地下区域设置空气缓冲箱，夏季室外炎热的新鲜空气经过缓冲箱自然降温冷却，再通过“呼吸柱”的底部导入室内，并利用“呼吸柱”的拔风效果向室内送风，这就直接降低了夏季室内的温度和空调系统的新风负荷。展厅内聚集的热空气则利用温升作用通过“呼吸柱”顶端的开口直接向室外排出，形成自然的空气循环气流。设计做到了在不消耗任何能源的情况下，引入室外新风，排出室内混浊空气，营造出舒适的室内温、湿度环境和适宜的室内气流组织。采访者：这6根“呼吸柱”是不是可以理解为就像中枢神经一样控制着建筑与室外的能量交换？“呼吸柱”引入光线是否能够在白天完全实现自然采光？梁飞：是的，日本馆的设计理念就是“会呼吸的生命体”，建筑就是个有机体。建筑的整个外围结构采用的是ETFE双层膜气枕结构。它是乙烯-聚四氟乙烯的聚合物，聚四氟乙烯比较坚硬，不太容易成膜，而乙烯比较容易成膜，它们组合在一起的优点是透明而且透光率高，透光率大概是98%，比普通玻璃还要高一点。但仅仅依靠6根“呼吸柱”的采光是远远不够的，展品大部分还是需要定向的人工照明的。采访者：除了透光率高之外，ETFE膜还有其他功能吗？梁飞：双层膜气枕结构中间的空气层，能够起到隔热作用，就像“水立方”用的膜，但“水立方”可能比较易脏。考虑到中国的大气环境不太好，有很多灰尘，刚才谈到6根“呼吸柱”水循环过程中的喷洒系统，可以持续向膜表面喷水清洗，并形成水灵、晶莹的视觉效果。此外，这种做法还考虑了世博会庆祝期间的焰火有可能溅到膜上，喷洒形成的水膜也能起到一定的保护作用。采访者：膜材选用紫色并不多见，是膜本身的颜色还是经过了加工处理？这种膜材可以回收吗？膜材所形成的气枕结构是否考虑了气体将来有可能泄漏的问题？梁飞：人们看到的其实是它的底色。这是一种双层膜，内层是紫色，外层是透明的。之所以透明是因为很多模块的里面有柔性的超薄太阳能板，贴在紫色的膜上，太阳能板发的电能够对建筑耗电做一些补充。膜是由厂家供应的，就像一卷卷的卷纸一样，经过加工，把膜裁成我们需要的形状和大小，再安装到整个框架里去，所以裁切后的膜回收利用的可能性会比较小。气体发生泄漏是难以避免的，但我们考虑了气体...
