怎样正确理解“馨”字的意思人教版八年级上册语文课本收录了刘禹锡的《陋室铭》。课下注释这样解释“馨”的意思：馨，香气，这里指品德高尚。笔者认为，这个解释是错误的。且看课文开头三句：“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。”它们分别写山、写水、写陋室，但终归是为了写陋室，从而含蓄地赞扬自我。不难看出，这三句采用了类比手法，即以山、水类比陋室，以仙、龙类比作者。从这几个句子相关词语的类比对称性来看，山对应名，水对应灵，名、灵和馨作为韵脚，亦应彼此对应。那么，陋室就应该对应馨，亦即是说，馨形容的对象并不是“吾”，而是“陋室”。既然如此，那么，“馨”的意思就不应当解释为“这里指品德高尚”，而应该解释为“这里指陋室的名声像香气一样远远传扬”。那么一来，“斯是陋室，惟吾德馨”一句就应当翻译为：这是简陋的居室，只因为我品德高尚，它的名声就像香气一样远远传扬了。为了说明这三句话里相关词语的类比对称关系，我补充下面一个表格，希望有助于大家的理解：山仙名水龙灵陋室吾德馨
