人物个性化语言比较：●甄嬛版今日提到成绩，小主倍感乏力，恐是昨夜梦魇，扰了心神，都是最近差生众多烦闷了些。加上早起后，看了周测成绩，不想那数据难看极了，愈加心烦。若能取消成绩考核，那必是极好的！●鲁迅版进了学校，办公桌上里有两堆本子，一堆是作业，另一堆也是作业。初夏已经颇热，脊背上却一层又一层冷汗。班主任例会照例是不会少了，优秀班主任排名榜全然没有我的名字责任似乎并不在我，譬如使惯了刀的，这回要我耍棍，能行么？●仓央嘉措版上与不上课时都在那里不多不少批与不批作业都在那里不增不减让我的努力走进你的四十五分钟里或者你把四十五分钟递进我的手心里默焦虑寂静哭泣●赵忠祥版全校上下人人心里白茫茫一片，象冰雪笼罩着的阿拉斯加。成绩下滑不是谁能负责的，绝望之中，我们只好紧紧闭上眼睛，象一头频死的海豹，坠入无边的冰冷与黑暗。●最炫民族风版静静的课堂是我的爱，一份份作业慢慢打开。什么样的老师是最呀最无奈，心里绞痛的无法释怀......●朱自清版这几天心里颇不宁静，看着教室里越来越多睡觉的学生，象牛毛，象花针，象细丝，密密的斜织着，却无从做起。于是忆起《长歌行》里的句子：少壮不努力，老大徒伤悲……这样想着，猛一抬头，却见教室外炽热的眼神，校长要喷火了!●古龙版尽管校领导脾气很怪，但各个年级排名手法更是匪夷所思，闻所未闻。只见月末绩效考核月初教案检查，似乎好兄弟商量好了一般!
