Mr.HuntercallshissoninBoston.Theoldmansays,“Son,Ihatetobringyouthebadnews……butyourmotherandI,wearegettingadivorce.”Thesonissurprised,“What??Youcan’t!”亨特先生给在波士顿的儿子打电话。老人说：“儿子，我不想带给你坏消息……但是我和你妈要离婚了。”儿子非常吃惊“什么？？你们不能！”Mr.Huntersays,“I’msorry,son!Forty-fiveyearsofmiseryisenough!Now,Iamsickoftalkingaboutit,callyoursisterandtellher!”Andhehangsup.亨特先生说，“对不起，儿子！45年的痛苦已经够了！我讨厌说这些了，给你姐打电话告诉她！”就挂了电话。Theson,nearlyintears,callshissisterinNewYork,“Sis,”hesays,“You’renotgoingtobelievethis!Momanddadaregettinga……a……divorce!”儿子几乎是哭着给在纽约的姐姐打电话，“姐，”他说：“你不会相信的！妈和爸要…要…离婚！”“What?!”sheshoutsonthephone.“Oh,no.Theyaren’t!Youstayput.I’llcallyourightback!”Andshehangsup.“什么？！”她在电话里喊起来。“噢，不。他们不能！你不要走开。我马上给你打过去！”她挂了电话。ThesistercallstheparentsinLosAngels,“Youtwoarenotgettingadivorce!”姐姐给洛杉矶的父母打电话：“你们俩不能离婚！“Mr.Huntersays,“Honey,listen……”亨特先生说：“亲爱的，听着……”Thedaughtersays,“No,youlisten!Youarenotgettingadivorce!Youknowwhat?Youdon’tdoanything!I’mcallingbrotherback.We’llbetheretomorrow!Don’tdoanything.”Andshehangsup.女儿说：“不，你听着！你们不准离婚！你知道吗？什么都不要做！我给弟弟打电话，我们明天就回去！任何事都不要做。”然后挂了电话。Mr.Hunterhangsupcalmly,looksatMrs.Hunter,andsays,“Well,theyarecomingforThanksgivingandarepayingtheirownfares.WhatshallwetellthemonChristmas?”亨特先生平静地放下听筒，看着亨特太太说：“好了，感恩节他们都要自己买机票回来了。圣诞节我们给他们说什么？”
