2014年热词英译自拍Selfie经济适用女Budgetwife经济适用男Budgethusband低头族Phubber男闺蜜Bromeo脑残粉Fanboy/Fangirl同性婚姻Gayriage(女性)同性婚姻Lesriage拼孩Mompetition拼爹Dadpetition人际泡沫Socialbubble先逛店后购物Showrooming安倍经济学Abenomics秋裤LongJhons约吗Wannadateme?也是醉了Iamspeechless.其实原句就是表“无语了”给跪了Givemeabreak!美国俚语,表示:得了吧,行啦,别介~问题来了Here'sthequestion.有钱、任性Richbitch.好友间可以用bitch(作人、贱人)相互调侃,注意,仅限于好友间。我读书少,表骗我Don'ttakeadvantageofmyilliteracy.takeadvantageof:利用整个人都不好了Ihavegooseflesh.gooseflesh:鸡皮疙瘩也是蛮拼的Giveitone'sbestshot.为美国俚语,竭尽某人全力之意。画面太美不敢看Ican'taffordtotakealookatit.afford:可以承受安静地做个美男子Ijustwannabealady-killerquitely.lady-killer:万人迷、美男子、师奶杀手神马都是浮云It'sallfleetingcloud。山寨fake,counterfeit,copycat宅男Otaku("homebody"inEnglish);geek被雷倒(到)了inshock悲催atear-inducingmisery坑爹thereverseofone'sexpectation哥只是传说Brotherisonlyalegend。伤不起vulnerable;bepronetogettinghurt你懂的Itgoeswithoutsayingthat…吐槽discloseone'ssecret