中译英练习讲评ManynightsweprayedwithnoproofanyonecouldhearInourheartsahopefulsongwebarelyunderstoodNowwearenotafraidalthoughweknowthere'smuchtofearWeweremovingmountainslongbeforeweknewwecouldOhyestherecanbemiracleswhenyoubelieveThoughhopeisfrailit'shardtokillWhoknowswhatmiraclesyoucanachieveWhenyoubelievesomehowyouwillYouwillwhenyoubelievemmmyeahAnalyzethelanguagepoints•72，在通往成功的道路上，勤奋是不可替代的。（substituten.)•73,李明高中一毕业就主动要求献血。（Hardly)•74,人们想当然地认为女性在抚养孩子上应该负起更多的责任，这有待于进一步讨论。（which)•75,正在上海举行的进博会旨在加强各国间的交流与合作，从而推动全球经济增长。(thus)•72，在通往成功的道路上，勤奋是不可替代的。（substituten.)•onthewaytosp•substitutev.•Nothingcansubstitutefordiligence.•substituten.Thereisnosubstitutefordiligenceonthewaytosuccess.success•73,李明高中一毕业就主动要求献血。（Hardly)•Hardly……………………………..when…………•Scarcely………………….………when…………•Nosooner……………….………..than…………..•一。。。。。。。。就。。。。。。。。。•LiMinghadgraduatedfromseniorhighschool.•Heofferedtodonateblood.•Hardly……………………………when………………..•HardlyhadLiMinggraduatedfromseniorhighschoolwhenheofferedtodonateblood.过完倒装一过haveago•列车刚停，游客们就下了车。（Hardly)•这个博物馆一建成就向公众开放了。(Scarcely)•这种材料一接触阳光就爆炸。(Nosooner)•Hardlyhadthetrainstoppedwhenthetouristsgotoff•Scarcelyhadthemuseumbeenbuiltwhenitwasopentothepublic.•Nosoonerhadthismaterialbeenexposedtothesunlightthanitexploded.•74,人们想当然地认为女性在抚养孩子上应该负起更多的责任，这有待于进一步讨论。（which)•takesthforgranted•takeitforgrantedthat…..•takeresponsibility•beresponsiblefor•itremainsunknown•itremainstobeseen/discussed….•Peopletakeitforgrantedthatwomenshouldtakemoreresponsibilityforraisingchildren,whichremainstobefurtherdiscussed.•75,正在上海举行的进博会旨在加强各国间的交流与合作，从而推动全球经济增长。(thus)•aimatbeaimedat•meantodobemeanttodo•intendtodobeintendedtodo•TheImportExpoisintendedtostrengthen……..•TheImportExpoisbeingheldinShanghai.•TheImportExpo(whichis)beingheldinShanghaiisintendedtostrengthenexchangeandcooperationamongdifferentcountries,thuspromotingglobaleconomicgrowth.haveago这部电影想要唤起人们的环保意识，从而保护地球。（intend,thus)这个计划意图筹集更多的钱，这样来帮助这个地区的残疾人。(aimv.,thus)这个展览打算用最先进的技术，以吸引更多的志愿者。(mean,thus)Thismovieisintendedtoarousepeople’sawarenessofenvironmentalprotection,thusprotectingtheearth.Thisplanisaimedatraisingmoremoney,thushelpingthedisabledinthisarea/region.Thisexhibitionismeanttousethemostadvancedtechnology,thusattractingmorevolunteers.•72，在通往成功的道路上，勤奋是不可替代的。（substituten.)•Thereisnosubstitutefordiligenceonthewaytosuccess.•73,李明高中一毕业就主动要求献血。（Hardly)•HardlyhadLiMinggraduatedfromseniorhighschoolwhenheofferedtodonateblood.•74,人们想当然地认为女性在抚养孩子上应该负起更多的责任，这有待于进一步讨论。（which)•Peopletakeitforgrantedthatwomenshouldtakemoreresponsibilityforraisingchildren,whichremainstobefurtherdiscussed.•75,正在上海举行的进博会旨在加强各国间的交流与合作，从而推动全球经济增长。(thus)•TheImportExpobeingheldinShanghaiisintendedtostrengthenexchangeandcooperationamongdifferentcountries,thuspromotingglobaleconomicgrowth.Haveag...
