1.有关beworth的搭配习惯(1)beworth后可直接跟名词、代词或动名词。如：Thepictureisworth$500.这幅画值500美元。Theclockishardlyworthrepairing.这台钟简直不值得修理。Whatisworthdoingisworthdoingwell.值得干的事就得干好。注意：其后可接动名词，不能接不定式，且接动名词时，总是用主动形式表示被动意义。(2)在现代英语中，在beworth前使用形式主语it被认为是合习惯的。如：Itisn’tworthrepairingthecar.这辆汽车不值得修了。Isitworthvisitingthecity?这个城市值得去看吗?但是，若不用形式主语it而直接用动名词作主语则是错误的，如：误：Repairingthecarisworth.?(3)在beworthdoing结构中，除非句首用了形式主语it，否则句子主语总应是其动名词的逻辑宾语；若其中的动词不及物，应考虑加上适当的介词。如：Nothinghesaidwasworthlisteningto.他说的话没有一句值得听。She’snotworthgettingangrywith.犯不上跟她生气。2.有关beworthy的搭配习惯。(1)beworthy后不能直接跟名词、代词或动名词，若要接，应借助介词of。如：Theireffortsareworthyofyoursupport.他们的努力应得到你的支持。?Herbehaviorisworthyofpraise.她的行为是值得赞扬的。(2)与beworth后只接动名词不接不定式不同，beworthy后不接动名词，而接不定式(若该不定式要表示被动意义，则应用被动形式)。如：Heisworthytoreceivesuchhonor.他应该得到这种荣誉。Thissuggestionisworthytobeconsidered.这个建议值得考虑。(3)若要在beworthy后接动名词，与后接名词时的情形一样，应借助介词of，且该动名词若要表示被动意义，要用被动形式。如：Heisworthyoffilling[=tofill]thepost.这个职位他当之无愧。Thissuggestionisworthyofbeingconsidered[=tobeconsidered].这个建议值得考虑。“notuntil”的两种强调结构结构A：Itis(was)notuntil+时间状语(从句)+that+主句1)ItwasnotuntilyesterdaythatIrememberedit.直到昨天我才记起这事。2)ItwasnotuntilIsawMargaretnextmorningthatIfelthappy.直到我第二天早晨见到玛格丽特才感到高兴。结构B：Notuntil+时间状语(从句)+主句的倒装句1)Notuntilshegothomedidsherealizethatshehadlosthernecklace.直到她到了家才发现她丢了项链。2)Notuntilthefilmhadbegundidshearrive.直到电影开始她才到。试译下列句子：1.WaituntilIcall.2.Wewon'tstartuntilTomcomes.3.Theytalkeduntildawn.4.Shedidn'tarriveuntil6o'clock.5.Don'tleavethebuildinguntilyou'reinstructedtodoso.Key:1.等到我打电话来为止。2.我们会等到汤姆来后才出发。3.他们一直谈到天亮。4.她六点才到。5.接到指示后你才可离开这幢房子。
