课外文言读准字音读准节奏读出韵味读出智慧逐字逐句文从句顺郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜
伋问"儿曹何自远来
"对曰:"闻使君到,喜,故来奉迎
及事讫,诸儿复送至郭外,问"使君何日当还
"伋谓别驾从事,计日告之
行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入
选自《后汉书·郭伋传》,略有改动译文:郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在路旁拜迎
郭伋问:"孩子们为什么从远方来
"孩子们回答说:"听说使君来到,很高兴,所以来欢迎
"郭伋辞让致谢
等到事情办完,孩子们又把他送到城外,问"使君您哪一天能回来"
郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们
巡视回来,比约定日期早一天
郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,必须等到约定日期才进城
这是郭伋做人的方法
赵人患鼠,乞猫于中山
中山人予之,猫善捕鼠及鸡
月余,鼠尽而其鸡亦尽
其子患之,告其父曰:“盍去诸
”其父曰:“是非若所知也
吾之患在鼠,不在乎无鸡
夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,坏伤吾器用,吾将饥寒焉
不病于无鸡乎
无鸡者,弗食鸡则已耳,去①饥寒犹远
若之何而去②夫猫也
”译文:有一个赵国人家里患鼠,他去中山国讨要猫
中山国的人给了他一只猫
猫善于捕捉老鼠和鸡
一个多月了,老鼠被猫吃了,但是鸡也被猫吃光了
他的儿子觉得猫是祸害,告诉他的父亲说:“为何不赶走猫呢
”他的父亲说:“这不是你所想的那样
我所担忧的是老鼠,不是在于鸡
有了老鼠,它就偷窃我们的粮食,毁坏我们的衣服,穿破我们的墙壁,破坏我们的器具
我们将会挨饿受冻,不是比没有鸡吃的害处更大吗
如果没有鸡的话,不吃鸡罢了,我们距离挨饿受冻还远着呢
像这样为什么(还)要赶走那只猫呢
启示:赵人患鼠的故事告诉我们,凡事都有两面性,要抓住其主要矛盾
在鱼与熊掌不可兼得时,要有取舍
或是也可以说明