五星级大酒店艺术品顾问合同中英文对照版VIP免费

第1页共7页#####酒店艺术品顾问合同FUJIANSHERATONHOTELARTCONSULTANTCONTRACT合同编号：C1016ContractNo.：C1016合同签订地：福州,中國PlaceofContract：Fujian,China签订日期：2010年12月28日Date：28December2010委托单位（以下简称甲方）：Nameofclient(hereinafternamed“TheClient”):FujianZhonggengGroup地址：中国Address:Fujian,China电话：+86Tel：+86传真：+86Fax：+86顾问单位（以下简称乙方）：奧沙藝術顾问有限公司NameofArtConsultant(hereinafternamed“TheArtConsultant”):OsageArtConsultancyLtd地址:香港九龍觀塘興業街20號聯合興業工業大厦4樓Address:4/F,UnionHingYipFactoryBuilding,20HingYipStreet,KwunTong,HongKong电话：+85223450390Tel：+85223450390传真：+85227904480Fax：+85227904480经甲、乙双方协商一致，甲方现决定委託乙方为酒店艺术品顾问，（以下简称“合同”）。合同条款和条件如下；TheClientherebyawardsthisArtConsultancyAgreement(hereinafternamed“TheContract”)totheArtConsultant.ThetermsandconditionsoftheContractareasfollows:1.合同内容TheContract1.1本合同将为##############酒店所有室內範圍之藝術設計和挑選.ThecontractscopeincludesartselectionforallinteriorspaceartofFujianSheratonHotel,China.第2页共7页2.服务阶段ScopeofServices各阶段工作完成时间见本合同附表。若进度有调整，以甲方确认的实际进度为准。Refertoappendix1forprojectschedule.Incaseofanychanges,Clientshalladvisethefinalschedule.2.1阶段一艺术概念+创意PhaseIArtConcept+Development初期的讨论将由甲方和设计师建立明确的艺术品的需求范围。指明设计艺术品的类型、质量和艺术品的总体方向的要求。甲方和设计师提供设计的进度表和工程进度以使艺术品顾问能够及时跟进。PreliminaryconferenceshallbeheldwiththeClientandinteriordesignertoestablishaclearscopeofareasrequiringartwork.Typesofartwork,quantityandoveralldirectionofartworkthemesshallbedeterminedaccordingtodesignbrief.Client/interiordesignertoprovidedesignscheduleandprojectprogrammetoArtConsultanttofollow.通过与设计师一起对平面，立面，物料⋯和透视图共同的探讨和分析，艺术品顾问将提供楼层示意图(兩分包括电子文件），显示艺术品/文物的位置，描绘艺术品/文物的基本概念和印象提供给甲方批准。Uponreviewingandanalyzingtheinteriorfloorplans,elevations,moodboards,perspectivetogetherwithbrieffromtheinteriordesigner,theArtConsultantwillprepareschematicfloorplans(2setsandalsoindigitalformat)showingtheproposedlocations.Conceptualimagesoftheartworks/artifactsrepresentingthebasicconceptwillbepresentedforclient’sapproval.2.2阶段二艺术品选择+規格PhaseIIArtSelection当第I阶段的工作被批准和接受并支付完成后，艺术顾问将演示各个不同区域总体艺术品/文物概念，完成日程计划和艺术品安放位置，在这个阶段将展示图片样本、主题、材质和尺寸的方案。艺术品顾问将提供有关图纸和电子文件。根据艺术品工作的日程计划将提出一个估价，这个艺术品/文物估价只是指导性的用来作为成本控制。到甲方签字批准才进入下一阶段。AfterreceiptofwrittenapprovalandpaymentfromtheClientforPhaseIwork,withconsultationwiththeClient/interiordesigner,theArtConsultantwillpresentanoverallartworks/artifactsconceptforthevariousareascompletewithscheduleofartworks,locationplansanddimensionsoftheartworks/artifacts.Imagereference,samplestoindicatestyle,subjectandmediumwillbepresentedatthisphase.Basedonthisartworksschedule,abudgetestimatewillbesubmitted.Theartworks/artifactsbudgetestimateisonlyguidanceforbudgetcontrol.Clientistosignoffartproposalbeforeproceedingtothenextphase.ArtConsultanttoproviderelevantdrawingsanddigitaldocuments.第3页共7页2.3阶段三预算PhaseIIIBudgeting艺术顾问将准备必要的艺术品/...