院长、校长、队长、部长这些“长”英文怎么说？IntheUS,theheadofacollege,orschool,atauniversityiscalledadean.Forexample,"ProfessorJonesisdeanoftheCollegeofLawatStateUniversity."Theheadofaschoolthatteachesstudentsthroughthe12thgradeisusuallycalledtheprincipal.Someprivateschoolscalltheirheadoftheirschooltheheadmaster.Theleaderofateamiscalledthecoach.InChina,theheadofagovernmentdepartmentiscalledminister(egministerofforeignaffairs)whileintheUSitwouldbesecretary(egUSSecretaryofState).在美国，大学学院的负责人称作"dean"(院长)。比如"ProfessorJonesisdeanoftheCollegeofLawatStateUniversity."(琼斯教授是州立大学法学院的院长。)教授1-12年级学生的学校负责人通常称为"principal"(校长)。一些私立学校称学校负责人为"headmaster"(校长)。一个队伍的领导者称为"coach"(队长)。在中国部长称为"minister"，如"ministerofforeignaffairs"(外交部长)，而美国则称"secretary"，如"USSecretaryofState"(美国国务卿)。[Chief]国家部委的司长、局长、省属厅局的厅长、局长(chiefofthe⋯Department/Bureau)；国务院直属局的局长(chiefofthe⋯Administration)；处长(divisionchief)；科长(sectionchief)；图书馆馆长(chieflibrarian)等。[President]国家主席(president)；中国社科院、农科院、林科院等科学院的院长(presidentoftheChineseAcademyof⋯)；银行的行长(presidentofabank)；协会、学会的会长或理事长(presidentofanassociation,societyorcouncil)；法庭的庭长(presidentofacourt)；公司的总裁或董事长(presidentofacorporationorcompany)等。[Head]学院的院长(headofacollegeorfaculty)；大学的系主任(headoftheDepartmentof⋯)；县长(headofacounty)；列车长(headofatraincrew)；村长(villagehead)；护士长(headnurse)；厨师长(headcook)等。[Director]研究所所长(directorofaninstitute)；医院院长(directorofahospital)；博物馆馆长(directorofamuseum)；署长、司长、局长(director-general)；厂长(factorydirector)等。[Chairman]人大常委会的委员长，委员会的主席，行业协会、专业学会、同业公会、同乡会、同学会等的会长(chairman)；董事长(chairmanoftheboard，也可用generalboard，或用chiefexecutive)；大学的系主任(chairman，也可用head)等。[Leader]军队的班长(squadleader)；排长(platoonleader)；工作队的队长、组长(groupleader)；体育代表队的领队(teamleader)等。星沙英语网
