出师表(5月15日)
《出师表》是诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章
文中以恳切的言辞,劝说后主要继承先帝遗志,广开言路,严明赏罚,亲贤臣,远小人,完成兴复汉室的大业
也表达了诸葛亮报答先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心
诸葛亮为蜀汉基业“鞠躬尽瘁,死而后已”,蜀汉建兴五年(227),他率师北上伐魏,在出师前写下了这篇传诵千古的表文
文天祥:“或为《出师表》,鬼神泣壮烈
”——《出师表》写得非常真挚,震撼人心,催人泪下
陆游:“出师一表真名世,千载谁堪伯仲间
”(《书愤》)——《出师表》的艺术成就无人能比
杜甫:三顾频烦天下计,两朝开济老臣心
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟
——《蜀相》课文:①先帝创业未半而中道崩殂(cú),今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也
然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也
诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞(sè)忠谏之路也
译文:①先帝开创大业未完成一半,竟中途去世
如今天下分成三国,我益州地区人力疲惫、民生凋敝,这真是处在万分危急、存亡难料的时刻
但是,宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,这都是追念先帝的特殊恩遇,想报答给陛下的缘故
陛下确实应该广开言路听取群臣意见,发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋鼓舞志士们的勇气,绝不应随便看轻自己,说出不恰当的话,以至于堵塞了忠诚进谏的道路
②宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同
若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也
译文:②宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,升赏惩罚,扬善除恶,不应标准不同
如有做坏事违犯法纪的,或尽忠心做善事的,都应交给主管部门加以惩办或奖赏,以显示陛下在治理方面公允明察,不应私心偏袒,使宫廷内