《左传》关于《左传》•又称《春秋左氏传》，是记载春秋时期各诸侯国的政治、经济、军事、外交等方面的一部编年体史书。•作者左丘明，鲁国人，春秋时史学家，与孔子同时，或谓在其前。双目失明。著《左传》、《国语》。返回上页下页关于历史散文体例•历史散文也称史传文，它有国别、编年、纪传三体。•国别体：通过各国史事个别独立地排列载述，以完成对某一历史进程的叙述。国别体史书•有《国语》和《战国策》。《国语》是以记言为主，兼及记事；《战国策》是以记事为主。关于历史散文体例•编年体：即以时间为经，以事件为纬来叙写史实。它的优点是线索清楚、背景明确、系统性较好；不足是不便于集中而广泛地描写人物。《春秋》《左传》和《资治通鉴》都是编年体。•纪传体：即以人物为中心叙写历史，为司马迁所独创。古代官方编辑的“二十四史”用的都是纪传体。这种体例对后世影响很大。时代背景•本书所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。•公元前687年，齐国向鲁国发起了一场以强凌弱的战争，在鲁国生死存亡之际，曹刿挺身而出，他能不能救鲁国与水火之中呢？返回上页下页字音曹刿（guì）小惠未徧（biàn）小信未孚（fú）又何间焉（jiàn）公与之乘（chéng)长勺（sháo）辙（zhé）轼（shì）遂逐齐师（suì）彼竭（jié）我盈（yíng）望其旗靡（mǐ）对照课下注，疏通文意。解释加红色的文言词（其中加下划线的课本已有注释）十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”返回上页下页翻译句子：衣食所安，弗敢专也，必以分人。•衣服、食品这些养生的东西，我不敢独自专有，一定要把它分给别人。牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。•用来祭祀的猪、牛、羊、玉器和丝织品，我不敢虚报，一定对神说实话。返回上页下页翻译句子：小大之狱，虽不能察，必以情。•大大小小的案件，我即使不能明察详审，一定依据实情处理。忠之属也，可以一战。•这是尽了本职的一类事情，可以凭这个条件打一仗。返回上页下页《曹刿论战》译文（第一段）鲁庄公十年春天，齐国军队攻打我国。鲁庄公准备应战。曹刿请求接见。他的同乡说：“应是得高官厚禄的人谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“有权势的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入（宫）拜见（庄公）。曹刿问：“您凭什么应战？”庄公说：“衣服、食品这些养生的东西，我不敢独自专有，一定要把它分给臣子。”返回上页下页《曹刿论战》译文（第一段2）曹刿回答说：“小恩小惠没有遍及百姓，百姓是不会听从的。”庄公说：“用来祭祀的牛、羊、猪、玉器和丝织品，我不敢虚报，一定对神说实话。”曹刿回答：“这点儿小诚意，不能被神信任，神不会赐福的。”庄公说：“大大小小的案件，我即使不能明察详审，一定依据实情处理。”曹刿说：“这是尽了本职的一类事情。可以凭这个条件打一仗。打仗时，请允许我跟随着去。”返回上页下页解释加红色的文言词（加下划线的课本已有注释）公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。返回上页下页离开车辙，落荒而逃。指被击溃。请你指出“轼”返回上页下页《曹刿论战》译文（第二段）庄公同他共坐一辆战车，在长勺作战。庄公打算击鼓进军。曹刿说：“不行。”齐国军队敲了三次鼓。曹刿说：“可以了。”齐国的军队被击溃，落荒而逃。庄公准备驱车追赶。曹刿说：“不行。”于是向下观察齐军的车辙，又登上车前的横木了望齐军，说：“可以了。”于是追击齐军。返回上页下页解释加红色的文言词（第三段）（加下划线的课本已有注释）既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，...
