陈述句和疑问句的直、间接引语转换英语中,将直接引语变为间接引语时要注意时态问题、语序问题和人称变化等
如何将陈述句和疑问句的直接引语变为间接引语呢
一、陈述句直接引语如果是陈述句,变为间接引语时,用连词that引导(that在口语中常省略),从句中的时态、人称、状语等要做相应的变化
间接引语的时态和前面的引述动词的时态关系密切
如果引述动词为现在时,间接引语的动词保持原来的时态;如果引述动词为过去时,间接引语的动词时态要做如下变化:■直接引语一般现在时一般过去时现在进行时现在完成时一般将来时过去进行时和过去完成时不变间接引语一般过去时过去完成时过去进行时过去完成时过去将来时如:HangKaisaid,“IamwatchingTVinthebedroom
”→HangKaisaidthatshewaswatchingTVinthebedroom
Hiseldersistersays,“Ilikeskatingverymuch
”→Hiseldersistersaysthatshelikesskatingverymuch
2.人称的变化
直接引语变间接引语时,人称代词要根据转述人的角度做相应的变化
直接引语中的第一人称变为与引述部分的主语相一致的人称;直接引语中的第二人称变为与引述部分的宾语相一致的人称;如果是第三人称则不变化
如:Shesaidtome,“Iwanttoborrowyourcar
”→Shetoldmethatshewantedtoborrowmycar
Theoldmansaid,“IliketheTVplayverymuch
”→TheoldmansaidhelikedtheTVplayverymuch
3.状语的变化
直接引语变间接引语时,如果转述的时间或时态有变化,则时间状语也做相应的变化
■直接引语nowtodayyesterdayt