..................................第1页共18页姓名：报考专业：准考证号码：密封线内不要写题2019年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题科目名称：翻译硕士英语（A卷□B卷）科目代码：211考试时间：3小时满分100分可使用的常用工具：无□计算器□直尺□圆规（请在使用工具前打√）注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。PartI.VocabularyandGrammar(20points,1pointforeach)Directions:Thereare20statementsinthissection.AftereachstatementtherearefourchoicesmarkedA,B,C,andD.Selecttheonlyonechoicethatbestcompletesthestatement.Writeyouranswersonyouranswersheet.1.Mostoftheearliest________intoAmericacamefromEurope.A.migrantsB.emigrantsC.immigrantsD.inhabitants2.Hisnamewasonthe________ofmytongue,butIjustcouldn’tremember.A.edgeB.rimC.borderD.tip3.Icaughta________ofthenameofthebookbeforesheputitintothedrawer.A.glimpseB.glanceC.sightD.stare4.Onceyoubecomeasoldier,youwillbegivenamonthly________bythearmy.A.incomeB.allowanceC.wage..................................第2页共18页D.salary5.Icalledathishousebutwasrefused________.A.admissionB.accessC.receptionD.admittance6.Thestatuewouldbeperfectbutforafewsmall________initsbase.A.mistakesB.weaknessesC.flawsD.errors7.Parentshavealegal________toensurethattheirchildrenareprovidedwithefficienteducationsuitabletotheirage.A.impulseB.obligationC.influenceD.sympathy8.InAmericanuniversities,classesareoftenarrangedinmoreflexible________andmanyjobsoncampusarereservedforstudents.A.scalesB.ranksC.gradesD.patterns9.Theinsurancecompanypaidhim$10,000in________afterhisaccident.A.installmentB.compensationC.substitutionD.commission10.Heisholdinga________positioninthecompanyandexpectstobepromotedsoon.A.subordinate..................................第3页共18页B.succeedingC.successiveD.subsequent11.I’llneverforget________youforthefirsttime.A.tomeetB.tohavemetC.meetingD.havingtobemeeting12.Nosooner________themselvesintheirseatsinthetheatre________thecurtainwentup.A.theyhavesettled;beforeB.hadtheysettled;thanC.havetheysettled;whenD.theyhadsettled;than13.Youcanneverusemycomputer.Atnotime________thatmachine.A.youshouldtouchB.shouldyoutouchC.touchshouldyouD.youtouch14.Whowasit________putsomanylargestonesontheroad?A.thisB.thatC.heD.she15.Theboysandthegirlseach________todosomethingdifferent,which________theteacheruneasy.A.want;makeB.wants;makesC.want;makesD.wants;make..................................第4页共18页16.Hewrotealotofnovels,manyof________weretranslatedintoforeignlanguages.A.itB.themC.whichD.that17.Thereportersexposedthecorruptionofseveralseniorofficersinthegovernment;consequently,theseofficers________toresignfromoffice.A.haveaskedB.wereaskedC.hadaskedD.hadbeenasked18.Heoughttoattendthemeeting,________?A.shouldheB.oughtheC.shouldn’theD.oughtn’the19.________thattheformationofthesun,theplanets,andotherstarsbeganwiththecondensationofaninterstellargascloud.A.ItisbelievedB.BelievingC.BeingbelievedD.Tobelieve20.Beforeshewentabroadshespentasmuchtimeasshecould________English.A.practisetospeakB.practisingspeakingC.practisespeakingD.topractisespeakingPartII.ErrorCorrection(10points,1pointforeach)Directions:Thispartconsistsofashortpassage.Inthispassage,thereare..................................第5页共18页altogether10mistakes,oneineachnumberedline.Youarerequiredtochangeaword,addawordordeleteaword.Ifyouaddaword,putaninsertionmark(Λ)intherightp...
