英语学习52VIP免费

14—1Whileachievingsuccessiseasiersaidthandone,persistencedoesinfactpayoff.Oneofthemostimportanttraitsofasuccessfulpersonisself-confidence,anotherisdesire,andstillanotherisdetermination.获得成功说起来比做起来容易，然而坚持不懈确实会有好结果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，还有一个是决心。Immediatesolutionsforsolvingproblemssurroundingpovertyremainelusive.However,publicrecognitionofthenecessitytoprovideabetterqualityoflifeformillionsofpeoplewillrepresentthefirststepinfindingeffectivesolutions.立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。然而，公众认识到为数百万人提供更高质量的生活的必要性是找到有效的解决办法的第一步。Themethodologysuggestedmaynotguaranteeultimatesuccess,buttheeventualpay-offcouldwellbeworththeeffort.Achievingevenpartialsuccesswillbenefitmankindandcontributetocreatingabetterworld.提出的方法不一定保证最终的成功，但最后的结果非常值得付出努力。即使只获得部分成功也会使人类受益，有利于创造一个更美好的世界。Admittedly,ensuringsustainabledevelopmentwillrequireacertainlevelofsacrificeandarduouseffortsonthepartofallpeople.Nonetheless,theaccruedreturnswillbothstrengthenthenationandensureabetterlifeforallChinesecitizens.诚然，确保持续的发展需要人们做出一定程度的牺牲和辛勤努力。但是，积累的成果不仅能使国家更强大，而且能保证中国公民过上更美好的生活。Somepeopleassertthatnothingisimpossible.Suchpeopleshouldgetagriponrealityandunderstandit'simpossibletocreateanotherUniverse.Inmoredown-to-earthterms,it'simpossibletoknowwithanycertaintywhetheryouwillliveordietomorrow.一些人断言没有什么事是不可能的。这些人应该把握现实，知道再造一个宇宙是不可能的。更现实的说法是不可能明确知道明天你会活着还是会死。TwomajorfactorscontributedtodevastatingsummerfloodingalongtheYangtzeRiveranditstributaries.First,erosionresultingfromexcessivedeforestationintheupperreachesoftheriverand,second,heavysiltingwhichraisedtheriverbedinthemainchannel.两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。Abortionadvocatesmaybecorrectintheirassertionthatthepracticeisanecessarytoolofpopulationcontrol,buttheyseemtoneglectthepreciousnessofhumanlifeinitsearlieststages.人工流产的提倡者认为它是控制人口的一种必要手段。他们也许是对的，但他们可能忽略了人的生命在最初阶段的宝贵。第1页共2页Participatingininteractiveexperiencesbeneficialtoallissomethingthatnooneshouldmiss.Thevaluablelessonslearnedtherefromshouldnotbearbitrarilydismissed,butshouldinsteadbetreasured.参加对所有人都有益的互动式体验是任何一个人都不应该错过的。从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。Itisquitereasonabletoassumethatmodernscienceandtechnology(S&T)willcontinuetoadvance.ItisnolessreasonabletobelievethatS&Twillradicallyimprovethewaywelive.However,thesamereasoningcannotbeappliedtoimprovingsocialinteraction.假定现代科学技术将继续进步是很有道理的。相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.第2页共2页