英语学习34VIP免费

B（一）总体安全/SafetyinGeneral27．日志上的记录含糊不清/不清晰。27．Yourentriesinlogbookareambiguous/notclear.28．用什么语言记录日志？28．Whatlanguagedoyouuseinyourlogbook?29．那些补充的项目没有签名。/未在补充项目上签名29．Theamendeditemsarenotsigned./Thereisnosignatureintheamendedentries.30．日志没有保持清洁。30．Thelogbookisnotclean31．航海日志与轮机日志的记录互相矛盾。31．Thereiscontradictionbetweendecklogbookandenginelogbook.32．记录应使用标志和代号而不是文字。32．Youshouldusesymbolsandmarksratherthanwordings.33．日志记录的语言不是标准英语/书面英语/不能理解。33．ThelanguageinlogbookisnotstandardEnglish/writtenEnglish/notunderstandable.34．救生演习和消防演习必须记在船舶日志里。34．Lifedrillsandfiredrillsshouldbewrittenintheship'slogbook.35．合法证书复印件是否已张贴？35．Arecertifiedcopiesofthestatutorycertificatesposted?36．船员生活区走廊是否贴有最新的防火控制图？该防火控制图是否清楚可读并有相应的标准签字，是否有一份防火控制图存放在甲板房间外部一个带有明显标志、风雨密的容器里？36．Areup-to-datefirecontrolplansbeenpostedinaccommodationalleyways,areclearlyreadableandshowasignofapproval?Isonecopystoredinaprominentlymarkedandweathertightcontaineroutsidethedeckhouse?37．是否有SOLAS训练手册，该手册必须写明船上设备的特殊说明并使用所有船员能看懂的语言？37．AreSOLAStrainingmanualsavailable,showingspecificinstructionsforappliancesonboardandarewritteninalanguageunderstoodbyallcrewmembers?38．是否有关于船上救生设备维护保养的指导手册，该手册能否被所有船员理解？定期维护保养是否有记录？38．AreInstructionManualsforonboardmaintenanceoflife-savingappliancesavailableandunderstoodbyallcrewmembers?Isregularmaintenancebeingrecorded?39．救生设备操作手册是否存放在现场和救生设备应急灯底下？是否使用能被船员理解的语言？39．AreOperatingInstructionsforlife-savingappliancespostedonsceneandunderemergencyillumination?Aretheyinalanguageunderstoodbyallcrewmembers?40．是否按要求定期进行消防、弃船以及救生艇操作演习训练，并令人满意？是否记录到航海日志？40．Haveregulardrillsforfirefighting,abandonshipandrescueboatoperationbeencarriedoutsatisfactorilyasrequired?Aretheyrecordedinthelogbook?41．船上实际组成人员是否符合安全配员证书要求？41．IstheactualcrewcompositioninaccordancewiththerequirementsasperSafeManningCertificate?42．船长、驾驶员、轮机员以及普通船员是否都持有相关的适任证书？42．AretheMaster,deckofficers,engineerofficersandratingsinpossessionofarespectivecertificateofcompetence?43．船员证书是否已被相应的船旗国认可？43．Docertificatesofthecrewhaveendorsementsbyflagasappropriate?44．所有船员是否都持有相关的有效健康证书？44．Arecrewmembersinpossessionofvalidmedicalexaminationcertificatesasappropriate?45．新船员是否已经熟悉各自任务和船上的安全设备？45．Havenewcrewmembersbeenmadefamiliarizedwiththeirdutiesandthesafetyequipmentonboard?46．检查工作语言/WorkingLanguageInspection(1)船长，你们船上使用的是什么语言？(1)Captain,whichlanguagedoyouuseonboardtheship?(2)汉语和英语。/我们用英语/汉语作为工作语言。(2)Chinese,andEnglish./WeuseEnglish/Chineseasworkinglanguage(3)轮机长，我是来自于……的检查官。你能把今年第三航次至第九航次的轮机日志给我看一下吗？(3)ChiefEngineer,IamPSCofficerfrom...CouldyoushowmeyourenginelogbookfromvoyageNo.3toNo.9thisyear？(4)好的。请稍等。(4)OK.Pleasewaitaminute.47．舵机控制系统（包括所有报警系统）是否处于良好的工作状态？47．Isthesteeringgearcontrolsystemoperatingproperly,includingalla...