商量●吐露秘密说实话……Asamatteroffact,...Whowonthegolftournament?(那场高尔夫球比赛谁赢了?)Well,asamatteroffact,Idid.(其实，是我赢了。)Actually,...Tobehonest,...Tobefrank,...Franklyspeaking,...Truthfully,...(老实说……)Inallactuality,...(实际上，……)*正式的说法。别告诉任何人。Don'ttellanyone.Don'ttellanyone.(别告诉任何人。)Iwon't.(我不会的。)Keepitunderyourhat.*一种惯用说法。我有件事要坦白。Ihaveaconfession.*confession“坦白”、“告白”、“供认”。Ihavesomethingtoconfess.Ineedtotellyousomething.(我有事必须告诉你。)Ihaveaconfessiontomake.我有一个秘密。Ihaveasecret.I'mkeepingasecret.我把一切告诉你。I'llfillyouin.*fill...in“填满……”、“把……装满”。So,whathappenedtomyfather?(那，我父亲出了什么事情?)I'llfillyouin.(我把一切告诉你。)I'lltellyouallaboutit.I'llexplaineverything.I'lltellyouallthedetails.我就直说吧。I'lllevelwithyou.*level表示“把……弄平”，但在这儿表示“说话不拐弯，直说”。Quitlyingtome!(不要对我说谎话。)Allright.I'lllevelwithyou.(好吧，我就直说吧。)I'lltellyoufrankly.I'llbefrankwithyou.I'llbeopenandsincerewithyou.I'lltellyouthetruth.(我告诉你真相。)我知道的大概就是这些。ThatisaboutallIknow.Whatelsedoyouknow?(其他你还知道些什么?)ThatisaboutallIknow.(我知道的大概就是这些。)Idon'tknowanythingelseaboutit.That'sallIknow.我们关起门来在这儿说。/我们私下里说。Thisisjustbetweenyouandme.*比较轻松的说法。直译为“你我俩人之间的事”。Thisisjustbetweenyouandme.(我们关起门来在这儿说。/咱们俩私下里说。)Whatisit?(什么事呀?)Let'skeepourtalkbetweenus.Let'skeepthisourlittlesecret.这是一个秘密。It'sasecret.我告诉你一个秘密。Letmetellyouasecret.他不能保守秘密。Hecan'tkeepasecret.你的嘴不严。You'vegotabigmouth!我不敢对我的老板说。Idon'thavethegutstosaythattomyboss.*guts表示“勇气”。听小道消息说。Alittlebirdtoldme.*说不清楚是从哪儿听来的，或者不愿意说出是从谁那儿听来的情况下使用。Alittlebirdtoldmethattodayisyourbirthday.(听说今天是你的生日。)Wait.Whotoldyou?(喂!谁告诉你的?)Ihearditthroughthegrapevine.*grapevine原意为“葡萄藤，葡萄属植物”，这里表示“谣言，传闻”。比较常用。Ijustoverheardit.我什么都没说。Ididn'tsayanything.*表示自己没有泄密的说法。Ikeptmymouthshut.Ididn'tletthecatoutofthebag.*表示“没有泄露秘密”的固定说法。无意中说漏了嘴。Itwasaslipofthetongue.Itwasaslipofthetongue.(无意中说漏了嘴。)Really?Didn'tsheknowaboutit?(真的吗?难道她不知道?)Ispilledthebeans.(我泄露了秘密。)Istuckmyfootinmymouth.(我把不好/失礼的事说出去了。)我一个字都不说出去。Iwon'tsayaword.*用来表示“保证对谁都不说出去”。Mum'stheword.(我什么都不说。)Iwon'tsayanything.(我什么都不说。)Mylipsaresealed.(我的嘴很紧。)●约定我保证。Ipromise.Youcan'ttellanyone.(你不能告诉任何人。)IpromiseIwon't.(知道，我保证。)我不能保证。Ican'tpromise.*“不能保证，但可以试试”。表达想帮助对方的心情。Youhavetocome.(你也来吧!)I'lltrybutIcan'tpromise.(我争取去，但不能保证。)一定。Willdo.Remembertobringthereport.(记住带上你的报告。)Willdo.(一定带来。)我发誓。Iswear.*语气强烈。Areyousure?(是真的吗?)Iswear.(我发誓。)请相信我。Trustme.I'mnotsure.(我没有把握。)Trustme.(请相信我。)Believeme.IknowwhatI'mdoing.Youcantrustme.Trustinme.说到就得做到。Apromiseisapromise!I'msorryIcan'thelpyou.(对不起，我帮不了你。)Yousaidyouwould.Apromiseisapromise!(你说过你可以，说到就得做到。)Youpromised!(你不是答应我了吗!)Youcan'tgobackonyourpromisenow!(你现在不能食言。)
