意思为:如果天下太平,我就不会与你们一道来从事改革了
选文展示孔子主张入世救国,以改变天下为己任,勇于担当社会责任的精神和知其不可为而为之的坚韧品质
1【原文】仪封人(1)请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也
”从者见之(2)
出曰:“二三子何患于丧(sàng)(3)乎
天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎(duó)(4)
”1【注释】(1)仪封人:仪为地名,在今河南兰考县境内
封人,系镇守边疆的官
(2)从者见之:随行的人见了他
(3)丧:失去,这里指失去官职
(4)木铎:木舌的铜铃
古代天子发布政令时摇它以召集听众
1【译文】仪这个地方镇守边界的长官请求把自己引见给孔子,他说:“凡是君子到这里来,我从没有见不到的
”孔子的随从学生把他引见给了孔子
他出来后(对孔子的学生们)说:“诸位何必为孔子丧失官位而担忧呢
天下没有德政已经很久了,上天将借孔夫子为圣人来宣扬大道
”1【评析】孔子在他所处的那个时代,已经是十分有影响的人,尤其是在礼制方面,信服孔子的人很多,仪封人便是其中之一
他在见孔子之后,就认为上天将以孔夫子为圣人号令天下,可见对孔子是佩服至极了
借仪封之口,用“木铎”喻孔子,高度赞美孔子勇于担当的高尚精神
5、【原文】子路宿于石门(1)
晨门(2)曰:“奚自
”子路曰:“自孔氏
”曰:“是知其不可而为之者与
”【注释】(1)石门:地名
鲁国都城的外门
(2)晨门:早上看守城门的人
【译文】子路夜里住在石门,看门的人问:“从哪里来
”子路说:“从孔子那里来
”看门的人说:“是那个明知做不到却还要去做的人吗
”5【评析】“知其不可而为之”,这是做人的大道理
人要有一点锲而不舍的追求精神,许多事情都是经过艰苦努力和奋斗而得来的
孔子“知其不可而为之”,反映出他孜孜不倦的执着精神
从这位看门人的话中,我们也可以见出当时普通人对孔子的评论
2【原文】长沮(j