文言句式真题体验1.(2013·广东)(原文见《全优》古诗文第一章第1节“真题体验”P88)将下列句子翻译为现代汉语。(1)苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。(2)傅先生天下贤士，吾尚不得为友，汝何人，敢名之！2．(2012·广东)(原文见《全优》古诗文第一章第1节“真题体验”P88)将下列句子翻译为现代汉语。(1)岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。(2)创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。(3)晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。翻译题命题规律全采用主观题形式，要求翻译两个句子。一般为：①在文中起关键作用的句子，须通读全文才能理解该句；②含有关键词(重点实词、虚词)的句子，须熟悉关键词，特别是多义词（近年特别注意古今同形异义实词），才能确定其义，准确译出；③句式较特殊的句子，从表达方式上看，多为叙事性句子，少有议论性句子。考点剖析——文言翻译句子首先要牢记“对”、“留”、“删”、“换”、“补”、“调”“六字法”；其次要坚持“直译”，培养语境意识：翻译句子时注意要逐字逐句直译，要字字句句落实；要结合具体语境理解句意，联系上下文去准确翻译句子；再次要做到“五注意”：①注意重点词语的意义；②注意特殊句式和固定结构；③注意词类活用和通假字；④注意准确停顿；⑤注意译文通畅。真题体验1.(2013·广东)(原文见《全优》古诗文第一章第1节“真题体验”P88)将下列句子翻译为现代汉语。(1)苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。(2)傅先生天下贤士，吾尚不得为友，汝何人，敢名之！【答案】如果(他们)不靠(贩卖)私盐来养活自己,一旦纷纷聚集做盗贼,那危害就大了。【答案】傅先生是天下(闻名的)贤士,我尚且不能和他做朋友,你是什么人,怎敢直呼其名!【评分标准】（“苟……则”表假设关系，如果……那么……，1分；“自活”1分，“蜂聚”1分，大意1分）【评分标准】（判断句，1分；“名之”，1分；大意1分）2．(2012·广东))(原文见《全优》古诗文第一章第1节“真题体验”P88)将下列句子翻译为现代汉语。(1)岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。【答案】年成不好就准备好用于救济(的粮食)，丰年再捐献，大体上如同社仓法，却又避免了社仓法的弊端。(2)创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。(3)晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。【答案】(陶澍)最先编修了《安徽通志》，表彰忠孝节烈来激励民风(改良风俗)。【答案】(陶澍)晚年准备在淮南推广淮北的方法，但已经患上了风痹病，来不及完成这项工作。【解析】本题涉及一词多义、词类活用、省略句及介词结构后置句等文言知识。(1)赈：救济。乐岁：丰年。略：大体上。(2)旌表：表彰。以：表目的，可翻译为“来”。励：激励，劝勉。(3)病：名词用作动词，患病。竟：动词，完成。于准南：介词结构后置。文言句式判断句被动句省略句倒装句固定句式判断句都可以翻译成“是……”或“不是……”有标志的判断句无标志判断句……者，……也……者也……，……也……者，……为、是乃、诚、即、则、本、素、必、亦、皆、非（否定）直接由名词作判断有标志的判断句……者，……也陈胜者，阳城人也。……者也城北徐公，齐国之美丽者也。……，……也然而陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。……者，……四人者，庐陵萧君圭君玉……为、是如今人方为刀俎，我为鱼肉。乃、诚、即、则、本、素、必、亦、皆、非（否定）此则岳阳楼之大观也。人非生而知之者。无标志判断句直接由名词作判断此亡秦之续耳被动句都可以翻译为“……被……”有标志的被动句无标志被动句为……为……所……为＋主动者＋所＋动词被见……见……于……见＋动词＋于＋主动者于……受……于……动词＋于＋主动者没有被动词，意念上被动茅屋为秋风所破。若属皆为所虏。忠而被谤，能无怨乎?信而见疑臣恐见欺于王而负赵。此非孟德之困于周郎者乎？吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。唯倜傥非常之人称焉。省略句省略主语省略谓语省略宾语省略介词省略兼语省略定语的中心词省略主语承前省廉颇为赵将，攻齐，大破之。蒙后省沛公谓张良曰：“……度...
