2016届高三摸底联考评分细则7
(1)现在应当合力防备贼人,幸而没有外部攻击,可是内部自己人互相攻击,这是躲开了大坑又掉落到了井里
(“戮力”“幸”“是”各1分,语意2分)戮力:要突出“合作”之意,译为“合力”“并力”“联合力量”“团结力量”“齐心协力”“共同努力”都可以得分;译为“集结力量”“尽力”“准备力量”不给分
幸:译为“幸亏”“幸而”“幸好”“所幸”“还好”“侥幸”“幸运的是”都对;译为“恰好”或不译不给分
是:一定要译为“这”才给分,其他不给分
句意:基本译出“防备贼人”给1分,基本译出“没有外部攻击,而内部互相攻击”给1分
没有译出“避坑落井”之意的酌情扣1分
(2)(褚翜)于是就告诫他说:“您凭借自己的威势杀人已经很多了,可是人心难以一致,您应该更加慎重地对待政事
”(“戒”“一”“深慎”各1分,文意2分)戒:译为“告诫”“警告”“劝告”“劝”都给分;译为“戒备”不给分,“诫”字写错不给分
一:译为“一致”“统一”“如一”都给分;深慎:译为“更加慎重”“十分慎重”“很慎重”都给分;译为“深思熟虑”,或没有译“深”不给分
句意:基本译出“杀人很多”给1分,基本译出“人心难以一致”给1分
第一问,上阕描绘了一幅悲凄的残春月夜图(1分)(如答成悲凉、寂静、迷离、凄凉、冷清的残春月夜图均可给分1分,但务必要抓住两点,一个是景象的概括,一个是春景图的概括,二者缺一不可)
景象的描写如答到杨柳迷离,小雾笼罩,杏花飘零,宫殿冷寂,月光残照其中四点给2分,照抄诗句不给分,应有诗句的描绘分析
第二问,营造了悲凉衰败、冷清孤寂的艺术氛围(1分);为下阕的抒情做铺垫(1分)(如答成奠定全诗悲伤的情感基调或烘托渲染悲伤痛苦愁苦无奈的心情也可给分);借景抒情,借悲凄的残春月夜之景抒发了诗人悲伤痛苦惆怅的心情(1分)
以上三点答出其中两点给2分
春色已逝之恨(1分),结合