品味红楼语言之“笑”、“忙”——以“刘姥姥一进荣国府”片段为例连云港市田家炳中学丁晓浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场
悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐
漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长
字字看来皆是血,十年辛苦不寻常
千人千面的“笑”和“忙”“刘姥姥一进荣国府”片段中,刘姥姥、周瑞家的、王熙凤分别“忙”和“笑”了多少次
数一数,你有什么发现
刘姥姥周瑞家的王熙凤“笑”339“忙”354刘姥姥之“笑”:刘姥姥陪笑道:“我找太太的陪房周大爷的,烦哪位太爷替我请他老出来
”那些人听了,都不揪采,半日方说道:“你远远的那墙角下等着,一会子他们家有人就出来的
”求人时的小心翼翼、巴结讨好的模样,尴尬窘迫却不得不低头陪笑凤姐之“笑”:1
……犹未起身时,满面春风的问好,又嗔着周瑞家的怎么不早说
凤姐笑道:“亲戚们不大走动,都疏远了
知道的呢,说你们厌弃我们,不肯常来
不知道的那起小人,还只当我们眼里没人是的
凤姐笑道:“这话叫人没的恶心
不过借赖着祖父虚名,作个穷官儿罢了
凤姐笑道:“你只管坐着,这是我侄儿
凤姐笑道:“也没见我们王家的东西都是好的不成
凤姐早已明白了,听他不会说话,因笑止道:“不必说了,我知道了
”脂砚斋评:自刘姥姥来,凡笑五次,写得阿凤乖滑伶俐,合眼如立在前
若会说话之人,便听他说了,阿凤利害处正在此
那刘姥姥先听见告艰难,只当是没有,心里便突突的
后来听见给他二十两,喜的又浑身发痒起来,说道:“嗳
我也是知道艰难的,但俗语说瘦死的骆驼比马大
凭他怎么样,你老拔根寒毛,比我们的腰还粗呢
”周瑞家的在旁听他说的粗鄙,只管使眼色止他
凤姐看见,笑而不采,只命平儿把昨儿那包银子拿来,再拿一串钱来,都送至刘姥姥跟前
刘姥姥虽说得粗鄙,但句句皆是对凤姐及贾府权势的羡慕和夸奖,正合凤姐想要在刘姥姥面前夸耀的心思,故而“笑”
凤姐毕竟是大户人