写给未来的信:致30岁的我In1994Iwrotealetter
Istuckitinanenvelope,putitawayandcompletelyforgotaboutit
1994年我写了一封信,我把它装进信封收起来,就完全忘记了
Itwasn’tuntilwemovedintoournewhomein2006thatIfounditagain
Itwasaddressedtomewithexplicitinstructionsnottoopenuntilmybirthday2005
Itwasnow2006soIdecidedtoopenit
Thisiswhatitsaid:直到2006年我们搬到新家,我才又发现了这封信
收信人是我自己,而且明确说明一定到2005年我生日的时候才能打开,那时候已经是2006年,所以我决定打开它
信里这样写道:DearSherri亲爱的SherriBythetimeyoureadthisyouwillbe30
Attheageof18Ihadsomanyhopesanddreamsaboutwhereyou’dbe,whatyou’dbedoingandwithwhomyou’dspendyourlifewith
你读这封信的时候已经30岁了
18岁的我有很多的关于未来的希望和梦想:你会在哪里生活,你会做什么工作,你会和谁共度一生
RightnowIhopethatyouhavetraveledandseeneverythingyou’vealwayswantedto,bothinCanadaandoverseas,andmaybeevensettleddownsomewhereinAustraliadoingsomeresearchinthefieldofbiology(genetics)
我希望你已经去过了所有你想去的地方,看