写给未来的信：致30岁的我In1994Iwrotealetter.Istuckitinanenvelope,putitawayandcompletelyforgotaboutit。1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。Itwasn’tuntilwemovedintoournewhomein2006thatIfounditagain.Itwasaddressedtomewithexplicitinstructionsnottoopenuntilmybirthday2005.Itwasnow2006soIdecidedtoopenit.Thisiswhatitsaid:直到2006年我们搬到新家，我才又发现了这封信。收信人是我自己，而且明确说明一定到2005年我生日的时候才能打开，那时候已经是2006年，所以我决定打开它。信里这样写道：DearSherri亲爱的SherriBythetimeyoureadthisyouwillbe30.Attheageof18Ihadsomanyhopesanddreamsaboutwhereyou’dbe,whatyou’dbedoingandwithwhomyou’dspendyourlifewith。你读这封信的时候已经30岁了。18岁的我有很多的关于未来的希望和梦想：你会在哪里生活，你会做什么工作，你会和谁共度一生。RightnowIhopethatyouhavetraveledandseeneverythingyou’vealwayswantedto,bothinCanadaandoverseas,andmaybeevensettleddownsomewhereinAustraliadoingsomeresearchinthefieldofbiology(genetics)。我希望你已经去过了所有你想去的地方，看过了所以你感兴趣的事，不管是在加拿大还是国外。也许现在你已经在澳大利亚的某处安顿下来，做着生物学(遗传学)领域的研究工作。Ihopeyou’remarriedtothemanofyourdreams.ThemanofmineisGwynn.HeisoriginallyfromSouthAfrica(anotherplaceIwishtovisit)。我希望你已经嫁给了你的梦中情人。我的梦中情人叫Gwynn，他来自南非(另一个我心神往之的地方)。You’llprobablyhavetwochildrenofyourown–agirl(MichaelaAnne)andaboy(nameyettobedecided)。你应该有了两个自己的孩子：一个男孩一个女孩。女孩叫MichaelaAnne，男孩的名字还没想好。Ifeverythinggoesaccordingtoplanyou’llbelivinginAustraliainabighouseinasmalltownoutsideofabigcitywithalotofland,adog,Gwynnandyourtwobeautifulchildren.Hopefullyyouhaveacareerinthemedicalfield,maybedoingresearchingenetics.Gwynnwillbeacomputerprogrammerandyouwillbedoingalrightforyourselves。如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。希望你是从事医药行业的工作，也可能是做遗传学研究。Gwynn会是计算机程序员，你们一切安好。However,ifthingsdon’tgoaccordingtoplanforyou,Iwishyouallthelove,happinessandjoyintheworldanddon’tsettleforanythinglessthanthebestsincethatisabsolutelywhatyoudeserve。不过就算生活没有按你的计划进行，我也祝你拥有世上所有的爱、幸福和快乐。在遇到最好的之前，别让自己停下来，因为你绝对值得拥有最好的生活。Livelong,behappyandlivelifetoit’sfullest。好好活着，要快乐，要活到最精彩。LoveSherri“18″爱你的18岁的SherriWhenIreadthisforthefirsttimesincewritingitIwasfloored.Evennowhavingdugthisupagainanother4yearslaterIstillcan’thelpbutthinkthisisreallycool。第一次读这封信的时候我诧异不已。就算四年后的今天再次拿出来读，我也还是觉得这真的是很帅的想法。SomuchofwhatIwantedformyselfhasmaterialized。那么多我想要的都已经实现了：IdidtraveltoafewmoreplacesinCanadaalthoughIhaven’tseeneverythingI’dliketo。我真的去过加拿大很多地方旅行，虽然现在我还没有把我想看的东西通通看过；Ididmarrythemanofmydreamsandyeshestillismyoneandonly。我确实嫁给了我的梦中情人，对，他是我的唯一；I’vetraveledtotheUK,SouthAfrica,AustraliaandNewZealand。我去过英国、南非、澳大利亚和新西兰；IlivedinAustraliafornearly4yearsinabighouse,inasmallsuburb,inamajorcity(closeenough)。我在澳大利亚的一个大城市住了快四年，我们住在郊区的大房子里(跟梦想很接近了)；IhadacareerinBiologyinthefieldofgeneticsfor10years。我有一份生物学遗传领域的工作，干了有十年了；Ihavetwolovelykids–b...
