或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外
译文：有时倾吐志趣抱负，在家里跟朋友促膝交谈；有时，借助外物寄托情怀，不受约束地放纵生活
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作
译文：我一向认为把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待也是虚妄的
盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉
原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣
译文：国家兴盛与衰亡的道理，虽然说是天命，难道不是由于人事吗
推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了
岂得之难而失之易欤
抑本其成败之迹而皆自于人欤
译文：难道是得天下艰难而失天下容易吗
还是说推究他成功与失败得事迹，都是由于人事呢
方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉
译文：当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣子装着梁君臣得首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊
起居无时，惟适之安
译文：日常作息没有定时，只要感到舒适就安于如此
饮则食兮寿而康，无不足兮奚所望；膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮，终吾生以徜徉
译文：有吃有喝啊长寿而健康，没有不满足的事啊，还有什么奢望
用油抹我的车轴啊，用粮草喂我的马，随着你到盘谷啊，终生在那里优游徜徉
