国内出版的凯迪克奖绘本(截至2010年12月,估计淘宝网和当当网上会有)1玛德琳获1940年凯迪克银奖作者:(美)贝梅尔曼斯著/绘,柯倩华译出版社:河北教育出版社《玛德琳》一共是四十四幅图,其中八幅是彩色的,余下的三十六幅则是黄底黑白画面
彩色的除了一张病房的花之外,都是巴黎的街景以及戏剧性的场面,用电影语言来说就是远景,如第9页,孩子们穿过旺多姆广场时,遇到一个捂着帽子紧追珠宝盗贼的警察
第24页救护车驶过有埃菲尔铁塔耸立的街道
而黄色背景的黑白画面,多半是房子里面发生的事,如孩子们刷牙、睡觉
顺便说一句,《玛德琳》还有一个诱人之处,就是画出了巴黎的风景
中文版和日文版后面都有一个附录,一一标出哪一页画出了那些巴黎有名的场景,像巴黎圣母院、卢浮宫、卢森堡公园等等
2、小房子获1943年凯迪克金奖作者:(美)维吉尼亚·李·伯顿编绘,阿甲译出版社:南海出版公司今天人们谈论它最多的,还是它对现代文明的担忧和批判
急剧膨胀的都市,宛如一头长驱直入的怪兽,转瞬间就吞噬了小房子、吞噬了丘陵和丘陵上的雏菊和苹果树……即便是结尾,尽管小房子得救了,重新在一片长着小雏菊;和苹果树的丘陵上找到了归宿,但还是留下了一个悬念,又有谁能保证它永远不再被现代文明吞噬呢
3、在森林里获1945年凯迪克银奖作者:(美)玛莉·荷·艾斯著,赵静译出版社:二十一世纪出版社4、小岛获1947年凯迪克金奖作者:(美)玛格丽特·怀兹·布朗文,雷欧纳德·威斯伽德图,崔维燕译出版社:连环画出版社在大海里,有一个小岛,风吹,鸟飞,在四季的变迁中,各色各样的野草纷纷开花,龙虾、海豹、翠鸟……各种动物在此栖息
来到岛上的小猫通过与小岛的对话,体会到小岛与好大的世界连在一起,又拥有自己的世界——美国绘本大师以自己心爱的小岛为舞台,将有关人生深刻的哲理寄托于小岛的存在
5、白雪晶晶获1948年凯迪克金奖作者:美阿尔文·崔塞特/文