企业法人营业执照英文翻译模板正副本VIP专享VIP免费

正本：ENTERPRISEBUSINESSLICENSEREGISTEREDNO.:110000450#######DATEOFESTABLISHMENT:9/03/2010REGISTRATIONAUTHORITY:BEIJINGADMINISTRATIONFORINDUDTRYANDCOMMERCEDATE:09/03/2019No.1040936COMPANYNAME：BEIJINGABCCO.,LTDADDRESS：ROOM##,FLOOR#,CHINALIFEBUILDING,CHAOWAISTREETNO.16,CHAOYANGDISTRICT,BEIJINGLEGALREPRESATIVE:#####REGISTEREDCAPITAL100，000dollarCAPTITALPAID-IN:0dollarCOMPANYTYPE:CORPORATELIMITED(TaiwanHKMACAOenterprise)BUSINESSSCOPEItemperapproval:noneGeneralitem:Foodandbeveragesconsulting,socialeconomicconsulting,economicinformationconsulting,economictradingconsulting;companymanagementconsulting;investmentconsulting;CorporatePlanningconsulting;publicrelationshipservice.INVESTOR(S):THERICCIGROUPLIMITEDBUSINESSTERM:FROM03/09/2010TO08/03/2040副本：ENTERPRISEBUSINESSLICENSE(Duplicate)(2-1)REGISTEREDNO.110000450######COMPANYNAME：ABCCONSULTING(BEIJING)CO.,LTDADDRESS：ROOM#,FLOOR#,CHINALIFEBUILDING,CHAOWAISTREETNO.16,CHAOYANGDISTRICT,BEIJINGLEGALREPRESATIVE:#####REGISTEREDCAPITAL100，000DOLLARCAPTITALPAID-IN:0DOLLARCOMPANYTYPE:CORPORATELIMITED(TaiwanHKMACAOenterprise)BUSINESSSCOPE:itemperapproval:noneGeneralitem:Foodandbeveragesconsulting,socialeconomicconsulting,economicinformationconsulting,economictradingconsulting;companymanagementconsulting;investmentconsulting;CorporatePlanningconsulting;publicrelationshipservice.INVESTOR(S):THERICCIGROUPLIMITEDBUSINESSTERM:FROM03/09/2010TO08/03/2040DATEOFESTABLISHMENT:03/09/2010No.1096657Notes1.TheBusinessLicenseisthelegalcertificateforthecorporatecapacityoftheenterpriseanditslegaloperation.2.TheBusinessLicenseisdividedintooriginalsandduplicates,whichhavetheequallegaleffect.3.TheBusinessLicenseshallbeputontheplaceoftheofficewhereitcanbeseen.4.TheBusinessLicenseisnotallowedtobeforged,altered,rent,leasedortransferred.5.Anyregistrationitemchanged,itshallapplywiththeoriginalauthoritytodothechanges,andgetanewBusinessLicense.6.Thecompanyshallattendtheannualsurveyonanydatebetween1Marchand30June.7.WhentheBusinessLicenseiscancelled,anybusinessactivitiesnotconcerningtheliquidationshallnotbeallowed.8.Whenthecancellationproceduresgoingon,theoriginalandduplicateoftheBusinessLicenseshallbereturned.9.IftheBusinessLicenseislostordamaged,thecompanyshallmakeastatementofinvalidationinthenewspaperdesignatedbytheoriginalauthority，andthenapplyanewone.ANNUALSURVEYSTATUSRegistrationauthority:Beijingadministrationforindustryandcommerce03/09/2010