游褒禅山记游褒禅山记王安石王安石文学常识褒禅山位于安徽省境内,风景秀美
主要景点是“一寺二洞”
前洞有“华阳”等石刻文字;后洞又称“碑洞”
前洞后洞泉慧空禅院褒禅山旅游线路图褒禅山旅游线路图褒禅山华阳洞褒禅山位于含山县城东北处7
5公里,旧名花山
唐贞观年间,高僧慧褒禅师结庐山下,死后葬此,其弟子改花山为褒禅山
北宋至和元年(1054年),著名文学家王安石游览此山,写下千古名篇《游褒禅山记》从此,褒禅山名扬海内外
褒禅寺坐落在褒禅山西南面半山腰上的褒禅寺华阳洞入口华阳洞华阳洞华阳洞王安石的名言:“天变不足畏,祖宗不可法,人言不足恤
”华阳洞•翻译第一段:褒禅山,亦谓之华山,唐浮图慧褒,始舍于其址,而卒葬之,以故其后名之曰褒禅
今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也
距其院东五里,所谓华阳洞者,以其乃华山之阳名之也
距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰:“花山”
今言华如华实之华者,盖音谬也
名作动终,最后因为(这个)缘故名作动命名因为倒伏碑文……者……也,判断句动词文字辨认念大概因为错误山脚是山南水北重点字词•舍:名词作动词,筑舍定居
•名:名词作动词,命名,起名
•乃;副词,表判断,有“是”之意
特殊句式•今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也
•所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也•今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也
•这三个句子都用“……者……也”表示判断
其中的“者”是语气助词,表示提顿;“也”是语气助词,表示判断
•第一个句子是一般判断句
•第二、三个句子是因果关系的判断句,其中的“者”有提示原因的作用
为什么说“华(hua)山”是“音谬”
汉字最初无“花”字,“花”小篆中写成,像花形;“花”是后起字,有此字后“花”与“华”分开,“华”才读“huá”
王安石认为碑文上的“花”是按照古音写的今字,仍然应读“huā”,而不应该读成“huá”
1、这一段依次记述(每格一字