巧借汉语学英语汉语是我们的母语，我们在学习外语时，当然应该借助我们的母语。在不少同学看来，所谓借助汉语学英语，不就是用汉语来注英语读音吗，比如什么“爷死”、“估得”一类。其实不然。我们在此介绍一种借助汉语来准确理解英语词汇含义的方法。下面略举几例：例一，如何区分besides和exceptbesides和except中都意为“除……以外”。区别在于besides表示“除……以外还有……”，即besides后的内容是“加”在总数之内的，不妨在旁边写一个“加”字；而except则是“除外”之意，不妨在旁写上一个“减”字，意思是从总数减去，不能算在总数之内。例如：BesidesEnglish,westudypolitics,Chinese,maths，physice,chemistryandsoon.除了英语，我们还学习政治、汉语、数学、物理和化学等。（英语应加在学习的总科目之内，应为“加”.）WehavelessonseverydayexceptSunday.除了星期天，我们每天都上课。（星期天不上课，应从上课的天数中除掉，当为“减”。）例二，如何区分intheeast和totheeastintheeast意为“在东部”,可以在旁注一“内”字，意为说话人或所说事物在“东方”内；而totheeast意为“在东方”、可在旁注一“外”字，意为说话人或所说事物在“东方”外。例如：ChinaliesintheeastofAsia.中国在亚洲的东部。（中国在亚洲之内，用in）JapanliestotheeastofChina.日本位于中国的东边。（日本在中国版图之外，用to）例三，如何区分lend和borrow1end意为“借”,表示把某物借给某人，不妨注一“出”字；而borrow意为从某处或某人那里借来某物，不妨注，“进”字。例如：Canyoulendmeyourdictionary？你可以把字典借给我吗？（借出去）Iamgoingtoborrowsomemagazinesformthelibrary.我打算从图书馆借几本杂志。（借进来）例四，如何分区puton和wearPuton意为“穿……”，表示穿的动作，不妨在旁注一“动”字；而wear意为“穿着……”，表示穿的静的状态，不妨在旁注一“静”字。例如：I’llputthemonassoonasIgetup.一起床我就穿上它们。（表示穿的动作）I’11wearmybestclothes.我要穿最好的衣服。（表示穿的状态）
