薄雾潺潺嗡嗡麋鹿骏马雄鹰眷恋婴儿我们热爱大地,就像初生的婴儿眷恋母亲温暖的怀抱一样
大约150年前,美国白人想用15万美元买下印第安人世代居住的200万亩土地
为了留下这片土地,印第安人想尽一切办法,他们奋战过,他们躲避过
但是,只剩下两条路供他们选择:不是去死,就是搬到保留区
最后,他们只能无奈地离开那片属于他们祖祖辈辈的土地
我们是大地的一部分,大地也是我们的一部分
青草、绿叶、花朵是我们的姐妹,麋鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟
树汁流经树干,就像血液流经我们的血管一样
我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家园
情深似海密不可分息息相关血脉相连情同手足休戚与共他们必须离开和他们_的土地,我为他们感到……我们是大地的一部分,大地也是我们的一部分
青草、绿叶、花朵是我们的姐妹,麋鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟
树汁流经树干,就像血液流经我们的血管一样
我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家园
每一处沙滩,每一片耕地,每一座山脉,每一条河流,每一根闪闪发光的松针,每一只嗡嗡鸣叫的昆虫,还有那浓密丛林中的薄雾,蓝天上的白云,在我们这个民族的记忆和体验中,都是圣洁的
照管好空气照顾好动物善待河水如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们一定要记住:这片土地是神圣的
如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们一定要记住:这片土地是神圣的
你们……你们要像我们一样热爱它,照顾它
为了子孙后代,你们要献出全部的力量和情感保护大地
告诉你们的孩子,他们脚下的大地是祖先的遗灰,土地存留着我们亲人的生命
像我们教导自己的孩子那样,告诉你们的孩子,大地是我们的母亲
任何降临在大地上的事,终究会降临在大地的孩子身上
大地不属于人类,而人类是属于大地的
世界著名城市—西雅图我们热爱大地,就像初生的婴儿眷恋母亲温暖的怀抱一样