雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去
译文：漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处
怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮
驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数
郴江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去
秦观（１０４９－１１００）：北宋词人
字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏高邮）人
三十六岁中进士
曾任蔡州教授、太学博士、国史院编修官等职位
在新旧党之争中，因和苏轼关系密切而屡受新党打击，先后被贬到处州、郴州、横州、雷州等边远地区，最后死于藤州
故宫藏图秦观是“苏门四学士”之一，以词闻名，文辞为苏轼所赏识
其词风格婉约纤细、柔媚清丽，情调低沉感伤，愁思哀怨
向来被认为是婉约派的代表作家之一
对后来的词家有显著的影响
有《淮海集》、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）
秦少游所写的常是那种最柔婉的、最幽微的一种感受——一种很敏锐的感觉
他的词可分为两类：一类是比较早期的词，表现了一种柔婉幽微的感受；一类是他经过政治挫伤以后，所写的寄慨身世的词
北宋后期，王安石变法失败后，新旧两党争斗激烈，由政见的不合而发展为意气用事，甚至出于一己私利，而互相倾轧，党同伐异
元祐间新党重新执政，苏轼因为旧党而坐罪，秦观受牵连同遭贬谪，他先贬杭州通判，再贬监处州酒税，最后又被人罗织罪名，贬徙郴州，并削去了所有的官爵和俸禄
接二连三的贬官，理想破灭，前途渺茫，万分哀怨，悲愤交加，他到郴州后写下了这首词，以委婉曲折的笔法，抒写了谪居之凄苦与幽怨，成为词坛的千古绝唱之一
诗词鉴赏的基本方法１、直接抒情 ( 找词眼 , 明词情 )２、间接抒情 ( 找意象 , 悟词意 )３、联系词人生平
