用高新技术改造升级传统产业的思考传统产业主要是指在传统技术水平下生产的传统产品已经处于产品生命周期成熟阶段以后的产业
河北是一个重化工业占主导的传统产业大省，在日益激烈的市场竞争中，传统产业普遍存在技术装备落后、产品技术含量低、市场竞争力弱、单位生产能耗高等一系列问题
我省要实现绿色崛起，必须改变传统产业高消耗、高污染、低效益的现状
如何让传统产业焕发新的生机和活力
一个重要途径，就是用高新技术改造升级，形象地说，就是通过技术改造给传统产业这棵老树嫁新枝
嫁新枝的具体含义可以从三个方面来理解
第一，依靠科技创新推动产品升级换代，把低端产业变成高端产业
通过技术创新和改造，研发生产新一代“脱胎换骨”式的产品，大幅提高产品功能、性能和质量，才能使传统产业形成新的市场竞争优势
比如，我省的长城汽车近几年正一改中国人对其低端国产汽车品牌的印象，大步迈向合资品牌垄断的中高端 SUV 领域
其成功秘诀就是长期坚持技术创新升级换代
在长城皮卡销售异常火爆的 1999 年，缺乏发动机制造技术的长城公司，受到了国内竞争对手封锁和国外技术垄断的多重重压
长城公司认识到，要进一步发展，就必须依靠技术创新拥有自己的核心动力
经过艰苦努力，长城汽车研发出具有自主知识产权的发动机和变速箱，公司也因此成为中国自主品牌汽车第一个拥有核心动力的企业
长城汽车代表中高端 SUV 水平的系列升级换代产品陆续上市并销售火爆的事实表明，只有依靠技术创新实现产品升级换代，才能形成和创造新的市场需求
这也有力地证明，产品通过技术改造和创新实现升级换代，是传统产业升级的基本方向，也是传统产业焕发生机和活力的重要支撑点
第二，依靠科技创新不断延伸产品链条，提高产品加工深度，把短链条的产业变成长链条的产业
比如，旭阳集团坚持站在全球产业与行业发展的高度，以延伸产业链为主攻方向，依托科技创新从传统的煤焦化产品延伸打造碳材料、芳
