出境旅游中的欧洲文化基础----- The Basis of European Culture in Tourism《属于我的美利坚》 亨利•范戴克“观光旧世界,周游四方,/置身闻名宫殿驰名都市/赞叹欲坠的城堡帝王的雕像,时光美妙
/可是如今我想已经饱览古色古香
于是重返家园,重返家园,属于我的美利坚
/我又神往家园,我多么渴望回到家园,/超越大西洋的障碍,回到青春自由的大地,/空气充满阳光,国旗缀满星星
啊,伦敦是男人的城市,力量无所不在;/巴黎是女人的城市,绣发里插着鲜花;/在威尼斯想入非非多么甜蜜,研究罗马多么堂皇;/可是安身托命,走遍天涯海角,惟有家园好
”America for Me, Henry Van Dyke‘ Tis fine to see the Old World, and travel up and down / Among the famous palaces and cities of renown, / To admire the crumbly castles and the statues of the kings, / But now I think I’ve had enough of antiquated things
So it’s home again, and home again, America for me
/ My heart is turning home again, and there I belong to be, / In the land of youth and freedom beyond the ocean bars, / Where the air is full of sunlight and the flag is full of stars
London is a man’s