张培基散文翻译语言点精要(DOC)VIP专享VIP免费

张培基散文翻译语言点精要12. Growrestless 变得焦躁不安 Begtodiffer 恕不同意/持反对意见13. Dashhereandthereinsearchof…跑来跑去的寻找14. Heisgoingto…sothathecould…他决定…以便…15. …isnotgroundlessbecause……并非空害怕/没依据，因为…16. Keepmovingaroundinahurry 慌慌张张地走/跑17. What'stherush?为何这般慌？/怎么这么着急？27. …isalwaysonthelipsbecause…把…天天挂在嘴上，因为…28. What'stheuseofbeing 又有什么用/有什么必要呢？29. Utteredintermittently.断断续续地说30. Nevercalculatingorparticularaboutpersonalgainsandlosses.不计较个人得失31. Honor…withaposthumousreverent…追授个…的谥号/称号32. Becomemoreandmore…withthepassingoftime.随着时间的流逝变得越来越/越久越50.theonlythingsofsomevalueundermyroof,ifany,are…在我屋子里唯一贵重的东西就是…51. Entertainambitionofmakingaprofoundstudyof…怀有对……做一番高深研究的野心52. Itseemedthat…canbettersatisfy…than……比…更能满足…的需要53. Atonesitting.一口气地…54. Itiscompletelysubjectedtothewhimsofthemoment.全凭当时的兴趣和念头。55. Likenmyselfrespectivelyto…把我自己比作……56. Thread-boundChinesebook.线装书57. Myobsessionof…havebeenverymuchonadecline.我对……的狂热/着迷消除了不少。58.Toeatintoone'swholepocket.花掉某人所有的钱。68.Negotiateshoalsandreefs/desertsandgorges 跋涉（越过）礁石浅滩/荒漠峡谷69. Bereducedto…asthelastresort.被逼到做的地步，被迫干为生70. Footpassenger.步行的人，行人71. Itstandstoreasonthat……也是合情合理的/显而易见的72. Canillaffordtodosomething.无法承受……73. Ifitisbeyondone'scapacitytosingle-handedlystemtheprevailingofsocialevils,oneshouldatleastbeself-disciplinedsoasnottomakemattersworse.74. Pedanticviewofbookishperson.酸腐的书生之见75. Coolyourheels。坐冷板凳，空等76. Allthatkillsmyideaof…那足以让我打消……的念头77. AgoodmanalwaysenjoysHeaven'sprotection.吉人天相78. Misfortunenevercomessingly 祸不单行79. Heavenalwaysleavesoneawayout.天无绝人之路101. Likeadropofwaterfallingoffaneedlepointintotheocean.如针尖上的水滴入大海里102. Quietlydripintothehas...