1 新 世 纪 商 务 英 语 综 合 教 程 第 二 册 课 文 译 文 第 一 单 元 语 言 的 事 务 和 商 务 的 语 言 课 文 一 以 其 它 手 段 建 立 的 世 界 帝 国 汪 滢 陈 俐 丽 译 它 无 处 不 在 。 它 是 约 3.8 亿 人 的 母 语 ， 还 是 约 占 此 人 数 三 分 之 二 人 的 第 二 语 言 。 全 世 界有 10 亿 人 在 学 习 它 ， 约 占 世 界 人 口 三 分 之 一 的 人 或 多 或 少 会 接 触 到 它 。 预 计 到 2050 年 ， 全世 界 半 数 人 会 近 乎 精 通 它 。它 是 全 球 化 时 代 的 语 言 — — 国 际 商 务 、政 治 和 外 交 等 活 动 使 用 它 ，也 是 计 算 机 和 互 联 网 的 通 用 语 言 。 你 能 在 科 特 迪 瓦 的 海 报 上 看 到 它 ， 能 在 东 京 的 流 行 歌 曲 中听 到 它 ， 还 能 在 金 边 的 官 方 文 件 中 读 到 它 。《 德 国 之 声 》 电 台用 它 播放节目， 法国 商 学 院用它 授课 ， 玻利维亚的 内阁会 议用 它 作为交 流 媒介。 的 确， 这种在 14 世 纪 的 英 格兰只有 “下等 人 ”才说的 语 言 取得了长足的 发展进步， 如今已经成为世 界 的 语 言 。 为什么会 这样？原因不 在 于英 语 好学 。 诚然， 英 语 单 词词性简单 ， 但是 动 词变化 不 规律，语 法怪异， 拼写和 发音之 间的 对应简直是 噩梦。 由于传播十分 广泛， 英 语 衍生出众多 的 版本，有 些独特 的 表达连英 语 为“母 语 ”的 人 们也 难以 相互 理解。 英 语 的 来源甚广， 包括罗曼语 、 日耳曼语 、 挪威语 、 凯尔特 语 等 等 ， 因此 它 必定会 杂乱无 章， 但正是 这种灵活 性在 使 它 变得庞杂的 同时 ， 也 变得更加强大。 提到 新 词， 英 语 几乎 毫不 阻拦地接 纳。 每年 出版商 都会 推出包含大量新 词的 新 字典。 例如， 过往十年 里不 仅出现了很多 网 络用 语 、 计 算 机 用 语 、 手 机 用 语 （如“浏览器”、“下载”、“发短信”等 ）， 还 诞生了大量青少 年 俚语 （如“赞”、“正”、“残”、“酷”、“杯具”...
