语言中的性别偏见 语言是一个非常强大的元素。它是沟通最常用的方法。然而，语言常常被误解和曲解，因为语言是一个有着大量细微差别的非常复杂的机制。有时候当和某个人交谈时，我们必须考虑此人的语言谱系。有些人使用的语言被认为带有偏见。这带来了关于语言使用的问题：是语言导致了偏见还是语言只是使用者一直存在的偏见的反映？有人相信我们在日常对话中使用的语言本身就是带有偏见的。比如，他们感到“mailman”这个词就是排除了女性邮递员的。还有人认为语言是人们内心偏见的反映。也就是说，人们在对话中选择使用的词汇就代表着他们内在的偏见。 英语语言中曾经存在过，目前仍然有一些固有的对女性性别歧视的词语（有些词因为“政治上正确”浪潮的到来已经发生了改变）。比如，(在Merriam-Webster字典中) 那个调查（来自学生或消费者的）书面投诉，把发现写成报告，协助 达 成公 平 公 正协议 的人是“ombudsman”，但 是在印 第 安 那州 立 大学使用的词是“ombudsperson”。这是一个在英语语言中存在性别偏见的例 子 。语言上的安 排使得 男 性等 同 于地 位 尊 贵 ，而女性则 是被男 性支 配 和命 令 的服 务 型 地 位 。所 以 用来传递男 性优 越 的语言通常反映了男 性的优 势 地 位 和女性的从 属 地 位 。甚 至 在关系中，家 里 的男 性通常就被认为是“当家 人”，哪 怕 是一个四 岁 的孩 子 。一个四 岁 的男 孩 ，仅 仅 因为他的性别，就比他的可 能 接 受 过高 等 教 育 并 且 智 商 很 高 的妈 妈 更 合 格 和更有能 力 处 理 家 里 的各 种 事 务 ，这样 的说法很 侮 辱 人。这种 情 形 中肯 定 存在不 平 等 。 在美 国 文 化 里 ，女人的价 值 在于她 身体 的魅 力 ，而男 人的价 值 在于他的体 力 和成就。在配 对词的例 子 中偏见是很 明 显 的。男 性的词总 是放 在女性的词的前面，比如以 下 例 子 ：Mr. and Mrs., his and hers, boys and girls, men and women, kings and queens, brothers and sisters, guys and dolls, and host and hostess. 这显 示 了许 多 英语词汇的用法也是造 成英语语言中存在偏见的因素。 Alleen Pace Nilsen 注 意 到一些例 子 ，女性被看 成是被动 的而男 性是主 动 的和促 使事 情 达 ...
