外文翻译： 浅谈校园网建设的实践和意义 译文正文： 介绍 信 息 技 术 的 发 展 ， 不 仅 对 人 类 的 生 活 和 工 作 产 生 了 深 远 影 响 ， 也 深 刻 地 影 响 着 人 类 的 教育 与 学 习 。 信 息 技 术 引 入 教 育 领 域 ， 极 大 地 丰 富 了 教 学 的 内 容 、 教 材 的 形 式 ， 促 进 了 教 育 模式 、 方 法 及 观 念 的 变 革 。 教 育 信 息 化 是 民 族 富 强 的 根 本 ， 尤 其 是 信 息 技 术 发 展 的 日 新 月 异 ，传 统 的 教 育 方 式 方 法 已 不 适 应 网 络 经 济 快 速 发 展 的 要 求 ， 教 育 信 息 化 的 迅 猛 推 进 是 必 要 的 。网 络 时 代 ，尽 管 黑 板 、书 本 这 些 标 志 性 课 堂 教 学 工 具 的 主 导 地 位 还 未 彻 底 改 变 ，但 已 在 动 摇 。网 络 及 计 算 机 技 术 ， 正 在 成 为 一 种 强 有 力 的 教 学 、 学 习 工 具 与 管 理 工 具 ， 在 整 个 学 校教 育 中扮演着 一 个 积极 的 角色。校园网 络 作 为 现代 教 育 技 术 手段，是 全面实施素质教 育 的 重要 内 容 ，是 教 育 面向现代 化 、 面向世界、 面向未 来的 物质技 术 基础， 是 一 流基础教 育 的 重要 标 志 。 本篇文章正 是 在 信 息 时 代 的 大 背景下谈一 谈校园网 建设的 必 要 性 和 意义，以及 校园网 对 于学 生和 老师的 用处， 大 会于教 育 的 促 进 作 用。 建设校园网是推进教育的需要 计 算 机 是 思维的 工 具 ， 是 人 脑的 延伸， 但 单个 计 算 机 的 容 量和 功能毕竟是 有 限的 ， 无法与 蕴藏着 巨大 潜能的 人 脑相比。而国际互联网 的 出现将古今中外全人 类 的 智慧汇聚到覆盖全球的 巨型网 络 系统 之中， 创造了 一 个 每时 每刻 都在 急剧发 展 的 全人 类 的 “大 脑”。 在 这 个 全新 的 环境中， 拥有 信 息 时 代 学 习 与 创新 能力 的 人 就拥有 充满机 遇和 希望的 新 世纪。 现代 教 育技 术 如何研究信 息 化 、 网 络 化 的 社会文化 环境， 如何驾驭新...
