电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

跨文化交际上课内容unit4VIP免费

跨文化交际上课内容unit4_第1页
1/12
跨文化交际上课内容unit4_第2页
2/12
跨文化交际上课内容unit4_第3页
3/12
第 1 页 共 12 页 Review 1. What is the Hofstede model of cultural pattern? 2. What is high-context communication and what is low-context communication? How about the major differences between a high-context culture and a low-context one? Unit Four Language and Culture I. Warm Up Please read the humorous dialogues on page 118, then try to translate them into Chinese. Can they be rendered in Chinese as humorous as the original? II. Language and Culture 1. Read the article of “How Is Language Related to Culture”. What do you think is the relationship between language and culture? 1) the relationship betw een language and culture: Culture and language are intertwined 相互交错 and shape each other. It is impossible to separate the two. Language is not a matter of neutral codes and grammatical rules. Each time we select words, form sentences, and send a message, either oral or written, we also make cultural choices. Thus, we have to be aware of the cultural implications of the phrase if we want to avoid attributing a very different meaning to it or interpret 解释 it literally. 第 2 页 共 12 页 2) Functions of language: e.g. questions: asking for information – information questions a lubricant 润滑剂 to move the conversation forward – social questions Examples: How are you? 吃了吗? 3) The meaning of the words comes out of the context, the cultural usage 用法. ① Language reflects the environment in which we live. Example: self-introduction of Germans and Americans ② Language reflects cultural values. 4) Problems: ① There are no such equivalents between languages, and we translate concepts from a foreign language and culture with words that fit our priorities优先顺序. Therefore to commu...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

跨文化交际上课内容unit4

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部