运 算 化 设 计 的 基 础 数 学 i 由 Robert McNeel & Associates 编 著 的 《 运 算 化 设 计 的 基 本 数 学 （ 第 二 版 ）》 已 在 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License 下 注 册 。 运 算 化 设 计 的 基 础 数 学 ii 随 着 Grasshopper 的 使 用 者 逐 渐 增 多 ， 其 所 具 有 的 嵌 入 式 运 算 器 已 不 再 能 满 足 所 有 人 的 使 用 需求 ， 因 此 部 分 使 用 者 开 始 学 习 Rhino Script 或 者 其 他 GH 支 持 的 程 序 语 言 。而 Robert McNeel & Associates 在开 发 Grasshopper 嵌 入 式 运 算 器 的 过程 中涉及到诸多 的 数 学 知识， 对于这些概念及基 础 知识的 理解有 助于我们更好地理解运 算 器 的script 及编写我们需 要的 脚本， 这也是本书翻译的 初衷。然而此 书仅提供一个知识结构， 并对其 中涉及的 概念进行简要概述， 对某些部 分 有 兴趣的 读者 可以参考本书中的 小注提供的 材料进行更深入 地阅读。 本书翻译之初， 便得到了原作者 Rajaa Issa 的 鼎力支 持 ， 她提供了一系列 Robert McNeel & Associates 出 版 的 书籍 及其 翻译版 本供我参考。在此 书的 翻译过程 中， NCF 论 坛 的 F(x)对初始翻译版 本进行了周 密 而全 面 的 技 术 性 审 阅， 同 时 NCF 翻译组 成 员 同 我一起 讨 论 确 定 了一些特 定名 词 的 中文 翻译选 词 。最 后 我还 要感 谢 上 海 外 国 语 大 学 的 Tong Flora 和 重 庆 大 学 的 Wen 对于此 书语 法 的 修 正 和 措 辞 的 润 色 。 此 书的 版 权 仍 由 原作者 Rajaa Issa 及 Robert McNeel & Associates 持 有 。另 外 ， 本书翻译过程 中难免会出 现各类错误， 如各位读者 发现本书存在翻译或 其 他 相关问题， 欢迎致信wahlim.bryan.shih@gmail.com， 以便于日 后 的 更正 与 更新 。 Bryan Shih GSAPP Columbia University Aug 21st 2011 序 运 算 化 设 计 的 基 础 数 学 iii 《 运 算 化 设 计 的 基 础 数 学 》向 设 计 人 员 介 绍 了 有 效 开 发 3D 建 模 ...
