李白《静夜思》 “举头望明月，低头思故乡”全诗翻译赏析《静夜思》是伟大诗人李白的作品，表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字， 但就流传非常广泛， 它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。【注释】１、举：抬。①夜思：一作 “静夜思 ”。郭茂倩（ qian 欠）把它编入《乐府集 ·新乐府辞》，并说： “新乐府者，皆唐世之新歌也。以其辞实乐府，而未尝被于声，故曰新乐府也。”②明月光：明亮的月光。（3）举头：抬头。望明月：一作 “望山月 ”。晋《清商曲辞 ·子夜四时歌·秋歌》： “仰头看明月，寄情千里光。”（4）低头：形容沉思的神态。思：思念。【韵义】皎洁的月光洒到床前，迷离中疑是秋霜一片。仰头观看明月呵明月，低头乡思连翩呵连翩。[ 诗文解释 ]那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。创作背景李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726 年（唐玄宗开元之治十四年）旧历九月十五日左右。李白时年26 岁，写作地点在当时扬州旅舍。其《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇，亦同时同地所作。李白在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。【评析】这是写远客思乡之情的诗， 诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特， 也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白的这首思乡之作，被称为“千古思乡第一诗 ”，感动了古今无数他乡流落之人。诗的起句， “床前明月光 ”，可谓平实朴素之极，以此清静之景来衬出诗人的寂寞孤单。 这首诗在写法上， 能注意心理刻画和行动举止描写相结合，第二句中，一个“疑”字点出诗人的内心深处迷离之因。由于是似睡非睡，似醒非醒，因此很容易产生错觉。这是诗人极写思乡之切，因而才情思恍惚， 眼目迷离。后两句诗人从沉思中转而清醒过来，便是一 “举头”，再一 “低头”。为何要 “举头”？因为诗人后来既然已醒悟到地上应是月光而不是白霜，所以就产生了无穷的遐想， 这就是“仰头看明月， 寄情千里光 ”之类的古人有关月光传情的诗句所表述的思亲之情。 他感到光看地上的月光...
