一、基础知识： cè（）隐huò（）免告bǐng（）pǐ（）性chái（）狼guì（）子手páo（）代鸡（）不宁 心如铁（）（）之死地一（）空文万（）不赦少年（）成（）然生畏有例可（）中流（）柱 二、课内阅读： [鲍西娅扮律师上 …… 公爵安东尼奥，夏洛克，你们两人都上来
鲍西娅你的名字就叫夏洛克吗
夏洛克夏洛克是我的名字
鲍西娅你这场官司打得倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的
（向安东尼奥）你的生死现在操纵在他的手里，是不是
…… 鲍西娅那么，犹太人应该慈悲一点
夏洛克为什么我应该慈悲一点
把你的理由告诉我
鲍西娅慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世
它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人
它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征着俗世的威权，使人民对于君上的尊严凛然生畏；慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德性，……可是如果你坚持着原来的要求，那么威尼斯的法庭是执法无私的，只好把那商人宣判定罪了
夏洛克 a 我自己做的事，我自己当
我只要求法律允许我照约执行处罚
…… 鲍西娅那可不行，在威尼斯谁也没有权力变更既成的法律；要是开了这一个恶例，以后谁都可以借口有例可援，什么坏事情都可以干了
夏洛克一个但尼尔来做法官了
真的是但尼尔再世
聪明的青年法官啊，我真佩服你
…… 安东尼奥我也诚心请求堂上从速宣判
鲍西娅好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛
夏洛克啊，尊严的法官
好一位优秀的青年
鲍西娅夏洛克，去请一位外科医生来替他堵住伤口，费用归你负担，免得他流血而死
夏洛克约上有这样的规定吗
鲍西娅约上并没有这样的规定；可是那又有什么相干你
肯做一件好事总是好的
夏洛克我找不到，约上没有这一条
…… 鲍西娅别忙
这犹太人必须得到绝
